derogative

1. They overcame the societal derogative term orphan in times of difficulty and challenge.

[ترجمه گوگل]آنها در مواقع سختی و چالش بر اصطلاح تحقیرآمیز اجتماعی یتیم غلبه کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها در زمان سختی و چالش بر the اجتماعی derogative غلبه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. AIM: To study the change in cognitive function in derogative state of different neurotransmitter by mensurating P300 amplitude and latency.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی تغییر در عملکرد شناختی در حالت تحقیرآمیز انتقال دهنده های عصبی مختلف با اندازه گیری دامنه و زمان تاخیر P300
[ترجمه ترگمان]به منظور بررسی تغییر در عملکرد شناختی در حالت derogative از انتقال دهنده عصبی مختلف با دامنه mensurating P۳۰۰ و لاتنسی بالا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Chinese usually do not like black and white. Black represents solemn atmosphere. The people wear black uniforms on serious occasions, but the colour usually has derogative symbolic meanings.

[ترجمه گوگل]چینی ها معمولا سیاه و سفید را دوست ندارند مشکی نمایانگر فضایی باشکوه است مردم در مناسبت های جدی یونیفرم سیاه می پوشند، اما رنگ معمولاً دارای معانی نمادین تحقیرآمیز است
[ترجمه ترگمان]چینی ها معمولا سیاه و سفید نیستند سیاه فضای جدی را نشان می دهد مردم لباس های سیاه می پوشند، اما این رنگ معمولا معانی نمادین دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The explorative study its semantic features and the changes of its derogative and appreciative meanings.

[ترجمه گوگل]بررسی اکتشافی ویژگی های معنایی آن و تغییرات معانی تحقیرآمیز و قدردانی آن
[ترجمه ترگمان]The ویژگی های معنایی خود و تغییرات معانی derogative و appreciative آن را مطالعه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The second point is about its semantic analysis. The explorative study is focused on its semantic features and the changes of its derogative and appreciative meanings.

[ترجمه گوگل]نکته دوم در مورد تحلیل معنایی آن است پژوهش اکتشافی بر ویژگی‌های معنایی آن و تغییرات معانی تحقیرآمیز و تقدیری آن متمرکز است
[ترجمه ترگمان]نکته دوم در مورد آنالیز معنایی آن است مطالعه explorative بر روی ویژگی های معنایی آن و تغییرات معانی derogative و appreciative آن متمرکز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The duality analysis reveals that Zionism is both favorable and derogative to the Israeli - Palestinian peace.

[ترجمه گوگل]تحلیل دوگانگی نشان می‌دهد که صهیونیسم برای صلح اسرائیل و فلسطین هم مطلوب و هم تحقیرآمیز است
[ترجمه ترگمان]تحلیل دوگانگی آشکار می کند که صهیونیسم هم برای صلح اسرائیل و هم اسرائیل مطلوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس