dermatologist

1. My doctor is referring me to a dermatologist.

[ترجمه محمد] دکتر من، مرا به یک متخصص امراض پوستی ارجاء می دهد.

3|0

[ترجمه گوگل]دکترم مرا به متخصص پوست معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]دکتر من به یک متخصص پوست مراجعه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Thus the lesions that dermatologists see - the authors' control lesions - are perhaps different from those excised by general practitioners.

[ترجمه گوگل]بنابراین ضایعاتی که متخصصان پوست می بینند - ضایعات کنترل نویسندگان - شاید با ضایعاتی که توسط پزشکان عمومی برداشته شده اند متفاوت باشد
[ترجمه ترگمان]از این رو، آسیب هایی که متخصصان امراض پوستی می بینند - احتمالا با افرادی که پزشک عمومی دارند، متفاوت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This would allow dermatologists to concentrate resources on patients who need the technical support available in hospitals.

[ترجمه گوگل]این به متخصصان پوست اجازه می دهد تا منابع را بر روی بیمارانی که به پشتیبانی فنی موجود در بیمارستان ها نیاز دارند متمرکز کنند
[ترجمه ترگمان]این کار به متخصصان پوست اجازه می دهد تا بر روی بیمارانی که به پشتیبانی فنی موجود در بیمارستان ها نیاز دارند تمرکز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A dermatologist can help you sort through the numerous options, including the myriad of over - the - counter products.

[ترجمه گوگل]یک متخصص پوست می تواند به شما کمک کند تا از میان گزینه های متعدد، از جمله تعداد بی شماری از محصولات بدون نسخه، مرتب کنید
[ترجمه ترگمان]یک متخصص پوست می تواند به شما کمک کند از طریق گزینه های متعدد از جمله هزاران محصولات ضد نفر به شما کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I think you should see a dermatologist first.

[ترجمه Saqar] من فکر میکنم اول باید متخصص پوست را ببینی

1|1

[ترجمه گوگل]به نظر من ابتدا باید به متخصص پوست مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم شما باید ابتدا یک متخصص پوست را ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I think you should see a dermatologist first. If neceary we'll tracer you to the physician.

[ترجمه گوگل]به نظر من ابتدا باید به متخصص پوست مراجعه کنید در صورت لزوم، شما را به پزشک معالج خواهیم رساند
[ترجمه ترگمان]فکر کنم اول باید یه متخصص پوست ببینی اگه neceary ما شما را به پزشک وصل کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I think you should see a dermatologist first. If necessary we'll transfer you to the physician.

[ترجمه گوگل]به نظر من ابتدا باید به متخصص پوست مراجعه کنید در صورت لزوم شما را به پزشک منتقل می کنیم
[ترجمه ترگمان]فکر کنم اول باید یه متخصص پوست ببینی اگر لازم باشد شما را به پزشک منتقل خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I need to find a dermatologist. You're familiar with Dr. Smith. Do you recommend her?

[ترجمه گوگل]من باید یک متخصص پوست پیدا کنم شما با دکتر اسمیت آشنا هستید آیا او را توصیه می کنید؟
[ترجمه ترگمان]باید یه متخصص پوست پیدا کنم شما با دکتر اسمیث آشنا هستید آیا شما او را توصیه می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. N : I think you should see a dermatologist first.

[ترجمه گوگل]ن: فکر می کنم ابتدا باید به متخصص پوست مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]ن: فکر می کنم شما باید ابتدا یک متخصص پوست را ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The general practitioner referred her patient to a dermatologist.

[ترجمه گوگل]پزشک عمومی بیمار خود را به متخصص پوست ارجاع داد
[ترجمه ترگمان]پزشک عمومی بیمار خود را به یک متخصص پوست ارجاع داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Dr. Jerry Cooley is a board certified dermatologist in Charlotte, North Carolina and diplomate of the American Board of Hair Restoration Surgery (ABHRS).

[ترجمه گوگل]دکتر جری کولی یک متخصص پوست دارای گواهی هیئت مدیره در شارلوت، کارولینای شمالی و دیپلمات هیئت آمریکایی جراحی ترمیم مو (ABHRS) است
[ترجمه ترگمان]دکتر جری کولی، یکی از اعضای متخصص پوست در شارلوت، کارولینای شمالی و diplomate تخته جراحی ترمیم Hair است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I advise you to consult a dermatologist about your acne.

[ترجمه گوگل]من به شما توصیه می کنم در مورد آکنه خود با یک متخصص پوست مشورت کنید
[ترجمه ترگمان]من به شما توصیه می کنم که در مورد آکنه با متخصص پوست مشورت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Lisa is going to see a dermatologist for her bad skin rash.

[ترجمه گوگل]لیزا برای بثورات پوستی بدش به متخصص پوست مراجعه می کند
[ترجمه ترگمان]لیزا می خواهد یک متخصص پوست را برای خارش پوست بد خود ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And little Joan had grown morose and was under the care of a dermatologist who was giving her antibiotics.

[ترجمه گوگل]و جوآن کوچولو چروک شده بود و تحت مراقبت یک متخصص پوست بود که به او آنتی بیوتیک می داد
[ترجمه ترگمان]و جوان کوچولو هم کج خلق شده بود و تحت مراقبت متخصص پوستی بود که به او آنتی بیوتیک می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

c. n. متخصص پوست
e. g.
To gain credibility, many cosmetic companies have persuaded dermatologists and pharmacists to endorse their brands.
My doctor is referring me to a dermatologist.

متخصص پوست

پوست شناس

پوست پزشک
کارشناس پوست ، پوست کارشناس

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم derm
📌 این ریشه، معادل "skin" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "skin" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 dermatology: the study of ‘skin’ and its diseases
🔘 epidermis: the outer layer of ‘skin’
🔘 hypodermic: relating to the area beneath the ‘skin’
🔘 taxidermy: the art of preserving animal ‘skin’
🔘 dermatitis: inflammation of the ‘skin’
🔘 pachyderm: an animal with thick ‘skin’ ( e. g. , elephant, rhinoceros )
🔘 dermabrasion: a procedure to remove outer layers of ‘skin’
🔘 endoderm: the innermost layer of ‘skin’ in an embryo
🔘 ectoderm: the outermost layer of ‘skin’ in an embryo
🔘 mesoderm: the middle layer of ‘skin’ in an embryo
🔘 dermal: relating to the ‘skin’
🔘 dermatome: an instrument used for cutting ‘skin’
🔘 dermatoplasty: surgical repair of the ‘skin’
🔘 scleroderma: a condition causing hardening of the ‘skin’

a doctor who studies and treats skin diseases

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dermatologist

/ˌdɜː. məˈtɒl. ə. dʒɪst/
A doctor who studies and treats skin diseases/ A dermatologist is a medical professional who specializes in diagnosing and treating skin conditions
پزشک یا متخصص بیماری های پوستی
... [مشاهده متن کامل]

Altman was born into a Jewish family, and grew up in St. Louis, Missouri. His mother is a dermatologist

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dermatologist

متخصص بیماری های پوست

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران