dept

1. He was set over the Dept. Communication.

[ترجمه گوگل]او در بخش ارتباطات قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]او در وزارت دفاع قرار گرفت ارتباط
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If you are still unhappy contact the Service Dept at the Land Rover factory.

[ترجمه پژمان] اگر هنوز ناراحتی با بخش خدمات کارخانه لندروور تماس بگیر

1|1

[ترجمه گوگل]اگر هنوز ناراضی هستید با بخش خدمات در کارخانه لندرور تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان]اگر شما هنوز در اداره Dept در کارخانه لندرور ارتباط ندارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Estates Dept. Power supply work - Computer operations.

[ترجمه گوگل]بخش املاک کار منبع تغذیه - عملیات کامپیوتری
[ترجمه ترگمان]وزارت کار نیروی کار - عملیات های کامپیوتری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Let us look at a numerical example, giving Dept.

[ترجمه گوگل]اجازه دهید به یک مثال عددی نگاه کنیم، به بخش Dept
[ترجمه ترگمان]اجازه دهید به یک مثال عددی نگاه کنیم،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We have total value for Dept.

[ترجمه گوگل]ما ارزش کلی برای بخش داریم
[ترجمه ترگمان]ما مقدار کلی در وزارت کار داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Compile the capital arrangement plan of each dept . regularly according to the company finance policies.

[ترجمه گوگل]تدوین طرح ترتیب سرمایه هر بخش به طور منظم مطابق با سیاست های مالی شرکت
[ترجمه ترگمان]برنامه تنظیم سرمایه هر dept را گردآوری کنید به طور منظم با توجه به سیاست های مالی شرکت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Washington: U. S. Dept. of Commerce, Bureau of the Census, U. S. Government Printing Office, 197

[ترجمه گوگل]واشنگتن: بخش بازرگانی ایالات متحده، دفتر سرشماری، دفتر چاپ دولت ایالات متحده، 197
[ترجمه ترگمان]واشنگتن: یو اس وزارت در سرشماری سال ۲۰۰۰، مساحت این شهرستان، نفر اعلام شد اس دفتر چاپ دولت، ۱۹۷ نفر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Crop estimate by dept commerce indicate 6 % increase shipment oversea slow chicago futures sagging.

[ترجمه گوگل]برآورد محصول توسط وزارت بازرگانی نشان می دهد که 6 درصد افزایش محموله به خارج از کشور کاهش آهسته شیکاگو
[ترجمه ترگمان]برآورد محصول توسط تجارت dept حاکی از آن است که ۶ درصد افزایش ارسال گاز به کندی پیش رو را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Provincial Branch banking Dept, may I help you?

[ترجمه گوگل]بخش بانکداری شعبه استانی، ممکن است به شما کمک کنم؟
[ترجمه ترگمان]بخش استانی (وزارت دفاع): آیا می توانم به شما کمک کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Yes, they are awarding the dept which made mistake.

[ترجمه گوگل]بله، آنها به گروهی اعطا می کنند که اشتباه کرده است
[ترجمه ترگمان]بله، از the که اشتباه کرده اند، اهدا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Therefore, in terms of the total social capital accumulation and social reproduction, Dept.

[ترجمه گوگل]بنابراین، از نظر کل انباشت سرمایه اجتماعی و بازتولید اجتماعی، بخش
[ترجمه ترگمان]بنابراین، از نظر جمع آوری سرمایه اجتماعی و تولید مثل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I can not consume the products of that department in their natural form, whilst the products of Dept.

[ترجمه گوگل]من نمی توانم محصولات آن بخش را به شکل طبیعی خود مصرف کنم، در حالی که محصولات بخش
[ترجمه ترگمان]من نمی توانم محصولات آن بخش را به شکل طبیعی خود مصرف کنم، در حالی که در بخش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Marx used a numerical model of simple reproduction, which we have seen in Chapter and suggested that Dept.

[ترجمه گوگل]مارکس از یک مدل عددی بازتولید ساده استفاده کرد، که ما در فصل دیدیم و پیشنهاد دادیم که بخش
[ترجمه ترگمان]مارکس از یک مدل عددی از تولید مثل ساده استفاده کرد که در فصل مشاهده کردیم و آن را پیشنهاد کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The possibility of this latter sum of value lagging behind the growth of the volume of production in Dept.

[ترجمه گوگل]احتمال عقب ماندن این مجموع ارزش اخیر از رشد حجم تولید در بخش
[ترجمه ترگمان]احتمال اینکه این مقدار اخیر از رشد حجم تولید در وزارت دفاع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس