deprecate

1. he used to deprecate his own achievements

او موفقیت های خود را ناچیز می شمرد.

2. We deprecate this use of company funds for political purposes.

[ترجمه هادی] ما مخالف استفاده از بودجه کارخانه برای اهداف سیاسی هستیم.

5|2

[ترجمه گوگل]ما استفاده از وجوه شرکت برای مقاصد سیاسی را رد می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما این استفاده از بودجه های شرکت را برای اهداف سیاسی به کار بردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You should not deprecate your own worth.

[ترجمه اسحاق] نباید ارزش خودت را دست کم بگیری ( باید خود کم بینی را کنار بگذاری ) .

10|0

[ترجمه گوگل]شما نباید ارزش خود را نادیده بگیرید
[ترجمه ترگمان]تو نباید به ارزش خودت پی ببری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I strongly deprecate the use of violence by the students.

[ترجمه گوگل]من به شدت استفاده از خشونت توسط دانش آموزان را محکوم می کنم
[ترجمه ترگمان]من به شدت استفاده از خشونت توسط دانش آموزان را تایید کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Surely Mr Stewart doesn't deprecate the value of children's television?

[ترجمه گوگل]مطمئناً آقای استوارت ارزش تلویزیون کودکان را تحقیر نمی کند؟
[ترجمه ترگمان]مطمئنا آقای استوارت ارزش تلویزیون کودکان را درک نمی کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Dealers have felt a need to deprecate their own firms' values, to disassociate themselves from them.

[ترجمه گوگل]دلالان احساس کرده اند که باید ارزش های شرکت های خود را تحقیر کنند و خود را از آنها جدا کنند
[ترجمه ترگمان]فروشندگان احساس می کنند که نیاز به deprecate ارزش های شرکت خود دارند تا خود را از آن ها جدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I'm not a wild, and I deprecate It'seriously!

[ترجمه گوگل]من وحشی نیستم و آن را به طور جدی تحقیر می کنم!
[ترجمه ترگمان]من وحشی نیستم و از آن متنفرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Shall we prostrate ourselves and deprecate his wrath?

[ترجمه گوگل]آیا سجده کنیم و خشم او را خوار کنیم؟
[ترجمه ترگمان]آیا باید خود را به خاک بسپاریم و از خشم او صرف نظر کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The teacher should not deprecate his student's efforts.

[ترجمه گوگل]معلم نباید زحمات شاگردش را تحقیر کند
[ترجمه ترگمان]معلم نباید تلاش های دانش آموزانش را تحمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. As a lawyer, I would deprecate any sort of legal control on gene therapy at this stage.

[ترجمه گوگل]من به عنوان یک وکیل، هر نوع کنترل قانونی روی ژن درمانی را در این مرحله رد می کنم
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک وکیل، من هرگونه کنترل قانونی بر روی درمان ژنی در این مرحله را از بین خواهم برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Some pacifists and all militarists deprecate social and political conflicts.

[ترجمه گوگل]برخی از صلح‌طلبان و همه میلیتاریست‌ها منازعات اجتماعی و سیاسی را بی‌اهمیت می‌دانند
[ترجمه ترگمان]برخی pacifists و همه militarists deprecate های اجتماعی و سیاسی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The fashion now is to deprecate the positive contributions of Keynesian economics.

[ترجمه گوگل]اکنون مد این است که کمک های مثبت اقتصاد کینزی را بی ارزش کنیم
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر مد نظر گرفتن نقش مثبت اقتصاد Keynesian است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The peace - loving people deprecate war.

[ترجمه گوگل]مردم صلح دوست جنگ را تحقیر می کنند
[ترجمه ترگمان]مردم صلح دوست جنگ را نابود کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Soldiers in this country often use their power to embarrass deprecate the scholars. Sentence dictionary

[ترجمه گوگل]سربازان در این کشور اغلب از قدرت خود برای خجالت کشیدن علما استفاده می کنند فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان]سربازان در این کشور اغلب از قدرت خود برای شرمسار کردن متخصصان استفاده می کنند فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. His success in the recent series of competitions made his opponents no longer deprecate him.

[ترجمه گوگل]موفقیت او در سری مسابقات اخیر باعث شد تا دیگر حریفان او را بی ارزش نکنند
[ترجمه ترگمان]موفقیت او در مجموعه رقابت های اخیر باعث شد که مخالفان او دیگر او را تحت فشار قرار ندهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس