deposit account

1. A Barclays Deposit Account is designed to make savings simple, convenient and safe.

[ترجمه گوگل]حساب سپرده بارکلیز برای ساده، راحت و ایمن کردن پس انداز طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]حساب سپرده بانکی بارکلیز برای پس انداز کردن ساده، راحت و ایمن طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Rates on the London Deposit account are unchanged.

[ترجمه گوگل]نرخ های حساب سپرده لندن بدون تغییر است
[ترجمه ترگمان]نرخ سپرده سپرده گذاری در لندن بدون تغییر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He also opened a gold deposit account and at one stage paid in a lot of money.

[ترجمه گوگل]او همچنین یک حساب سپرده طلا افتتاح کرد و در یک مرحله پول زیادی پرداخت کرد
[ترجمه ترگمان]او همچنین حساب سپرده طلایی را باز کرد و در یک مرحله پول زیادی پرداخت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She made a mental note to rifle her deposit account to buy a new one.

[ترجمه گوگل]او یک یادداشت ذهنی ایجاد کرد تا حساب سپرده خود را برای خرید حساب جدید باز کند
[ترجمه ترگمان]یه یادداشت ذهنی براش گذاشته که حساب deposit رو بخره تا یه جدیدش رو بخره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. B. I'd like to open a fixed deposit account in U. S. dollars.

[ترجمه گوگل]ب من می خواهم یک حساب سپرده ثابت به دلار آمریکا باز کنم
[ترجمه ترگمان]و دلم می خواهد حسابم را در ایالات متحد باز کنم اس - - - - - - - - دلار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I want to open a deposit account with you.

[ترجمه گوگل]من می خواهم یک حساب سپرده با شما باز کنم
[ترجمه ترگمان]می خوام حساب ودیعه رو با تو باز کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yes, please. Can I open a fixed deposit account in U. S. dollars?

[ترجمه گوگل]بله لطفا آیا می توانم یک حساب سپرده ثابت به دلار آمریکا باز کنم؟
[ترجمه ترگمان] بله، لطفا می توانم حساب fixed را در آمریکا باز کنم اس - - - - - - - - دلار؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Would you like a deposit account or a current account?

[ترجمه گوگل]آیا یک حساب سپرده می خواهید یا یک حساب جاری؟
[ترجمه ترگمان]از حساب پول یا یه حساب جاری خوشت میاد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You can have a fixed deposit account. It earns you more interest.

[ترجمه گوگل]می توانید یک حساب سپرده ثابت داشته باشید برای شما علاقه بیشتری به همراه دارد
[ترجمه ترگمان] میتونی حساب deposit رو درست کنی بیشتر علاقه بیشتری به تو داره …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Welcome. We offer a basic deposit account, a general deposit account, a temporary deposit account and a special deposit account in our bank. Which would you like?

[ترجمه گوگل]خوش آمدی ما یک حساب سپرده اولیه، یک حساب سپرده عمومی، یک حساب سپرده موقت و یک حساب سپرده ویژه در بانک خود ارائه می دهیم کدام را دوست دارید؟
[ترجمه ترگمان] خوش اومدی ما یک حساب اساسی داریم، یک حساب عمومی، یک حساب deposit و یک حساب بانکی ویژه در بانک ما کدام را دوست دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Dermot's putting his money by, in a Deposit Account.

[ترجمه گوگل]درموت پول خود را در یک حساب سپرده می گذارد
[ترجمه ترگمان]او پول خود را با حساب سپرده بانکی ذخیره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I'd like to pay 200 Yuan into my deposit account.

[ترجمه گوگل]من می خواهم 200 یوان به حساب سپرده خود پرداخت کنم
[ترجمه ترگمان]من میخوام ۲۰۰ دلار به حساب deposit بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Savings account:This is similar to a Deposit account, but is intended for the small saver and is withdrawable on demand.

[ترجمه گوگل]حساب پس انداز: این حساب مشابه یک حساب سپرده است، اما برای پس انداز کوچک در نظر گرفته شده است و در صورت تقاضا قابل برداشت است
[ترجمه ترگمان]حساب پس انداز: این شبیه به یک حساب سپرده بانکی است، اما برای صرفه جویی کوچک در نظر گرفته می شود و به تقاضا بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We have current savings account, checking account and deposit account.

[ترجمه گوگل]ما حساب پس انداز جاری، حساب جاری و حساب سپرده داریم
[ترجمه ترگمان]ما حساب پس انداز فعلی، چک کردن حساب و حساب سپرده داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس