از مقام انداختن (فعل)
deplume
پر کردن (فعل)
stop, fill, stuff, heap, load, glut, poison, infect, stud, deplume, fill in, stow, plenish, thwack, suffuse
پر و بال را کندن (فعل)
deplume
deplume
/diːˈpluːm//dɪˈpluːm/
معنی: از مقام انداختن، پر کردن، پر و بال را کندن
معانی دیگر: (پرنده را) پرکندن، بی پر کردن
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
پر درآوردن / پرکندن / تهی کردن از پر
در معنای مجازی:
خالی کردن کسی یا چیزی از اموال، دارایی یا منابع
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ( فیزیکی – حیوانات ) :
برداشتن پر از پرنده یا حیوانات پرنده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The hunter deplumed the bird before cooking it.
شکارچی قبل از پختن پرهای پرنده را کند.
2. ( مجازی – اقتصادی یا اجتماعی ) :
تهی کردن کسی از دارایی یا منابعش، اغلب به شکل استثمار یا کلاهبرداری
مثال: The corrupt official deplumed the treasury for his own benefit.
مسئول فاسد، خزانه را برای سود شخصی اش تهی کرد.
3. ( رسمی – ادبی ) :
کاهش یا کم کردن چیزی با شدت، معمولاً به شکل انتقادآمیز
مثال: Critics deplumed the policy for harming small businesses.
منتقدان، این سیاست را به خاطر آسیب زدن به کسب وکارهای کوچک نقد کردند.
- - -
🔸 مترادف ها:
plunder – strip – pillage – rob – denude – divest
پر درآوردن / پرکندن / تهی کردن از پر
در معنای مجازی:
خالی کردن کسی یا چیزی از اموال، دارایی یا منابع
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ( فیزیکی – حیوانات ) :
برداشتن پر از پرنده یا حیوانات پرنده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The hunter deplumed the bird before cooking it.
شکارچی قبل از پختن پرهای پرنده را کند.
2. ( مجازی – اقتصادی یا اجتماعی ) :
تهی کردن کسی از دارایی یا منابعش، اغلب به شکل استثمار یا کلاهبرداری
مثال: The corrupt official deplumed the treasury for his own benefit.
مسئول فاسد، خزانه را برای سود شخصی اش تهی کرد.
3. ( رسمی – ادبی ) :
کاهش یا کم کردن چیزی با شدت، معمولاً به شکل انتقادآمیز
مثال: Critics deplumed the policy for harming small businesses.
منتقدان، این سیاست را به خاطر آسیب زدن به کسب وکارهای کوچک نقد کردند.
- - -
🔸 مترادف ها: