1. He was shot down over Denmark and spent three years in a prison camp.
[ترجمه گوگل]او در دانمارک به ضرب گلوله کشته شد و سه سال را در اردوگاه زندان گذراند
[ترجمه ترگمان]او به دانمارک شلیک شد و سه سال را در یک اردوگاه زندان گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به دانمارک شلیک شد و سه سال را در یک اردوگاه زندان گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Denmark recycles nearly 85% of its paper.
[ترجمه گوگل]دانمارک نزدیک به 85 درصد کاغذ خود را بازیافت می کند
[ترجمه ترگمان]دانمارک حدود ۸۵ درصد از روزنامه اش را بازیافت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دانمارک حدود ۸۵ درصد از روزنامه اش را بازیافت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. France won by six goals to two against Denmark.
[ترجمه گوگل]فرانسه با اختلاف شش بر دو مقابل دانمارک پیروز شد
[ترجمه ترگمان]فرانسه با ۶ گل در مقابل دانمارک به پیروزی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرانسه با ۶ گل در مقابل دانمارک به پیروزی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. France swept to a 62 win over Denmark.
[ترجمه گوگل]فرانسه با نتیجه 62 مقابل دانمارک پیروز شد
[ترجمه ترگمان]فرانسه ۶۲ بار در دانمارک پیروز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرانسه ۶۲ بار در دانمارک پیروز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.
[ترجمه گوگل]بریتانیا و دانمارک، پرتغال و ایرلند موافق نیستند
[ترجمه ترگمان]بریتانیا موافق نیست و نه دانمارک، پرتغال و ایرلند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بریتانیا موافق نیست و نه دانمارک، پرتغال و ایرلند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In Denmark they have legalized marriage between gay couples.
[ترجمه گوگل]در دانمارک ازدواج بین زوج های همجنس گرا را قانونی کرده اند
[ترجمه ترگمان]در دانمارک ازدواج زوج های همجنس گرا را قانونی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در دانمارک ازدواج زوج های همجنس گرا را قانونی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It was the finest collection of paintings in Denmark, but during the last war it was broken up and scattered to the four winds.
[ترجمه گوگل]این بهترین مجموعه نقاشی در دانمارک بود، اما در طول جنگ گذشته شکسته شد و به چهار باد پراکنده شد
[ترجمه ترگمان]این بهترین مجموعه از نقاشی ها در دانمارک بود، اما در طول جنگ اخیر، این مجموعه شکسته و به چهار طرف تقسیم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بهترین مجموعه از نقاشی ها در دانمارک بود، اما در طول جنگ اخیر، این مجموعه شکسته و به چهار طرف تقسیم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Denmark recognised the potential of wind energy early.
[ترجمه گوگل]دانمارک پتانسیل انرژی باد را زود تشخیص داد
[ترجمه ترگمان]دانمارک پتانسیل انرژی باد را زود تشخیص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دانمارک پتانسیل انرژی باد را زود تشخیص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The more obvious potential allies are Ireland, Denmark and, to a lesser degree, the Netherlands.
[ترجمه گوگل]متحدان بالقوه آشکارتر ایرلند، دانمارک و تا حدی هلند هستند
[ترجمه ترگمان]متحدان احتمالی آشکارتر ایرلند، دانمارک و نروژ تا درجه پایین تر از هلند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]متحدان احتمالی آشکارتر ایرلند، دانمارک و نروژ تا درجه پایین تر از هلند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In Denmark the age of consent is fifteen for both heterosexuals and homosexuals.
[ترجمه گوگل]در دانمارک سن رضایت برای دگرجنس گرایان و همجنس گرایان پانزده سال است
[ترجمه ترگمان]در دانمارک، سن رضایت برای هم جنس بازان و هم جنس بازان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در دانمارک، سن رضایت برای هم جنس بازان و هم جنس بازان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In Denmark, regular health visiting promotes wellness by developing healthier children.
[ترجمه گوگل]در دانمارک، بازدید منظم از سلامتی با پرورش کودکان سالم‌تر، سلامتی را ارتقا می‌دهد
[ترجمه ترگمان]در دانمارک، بازدید منظم از سلامت، سلامتی را از طریق توسعه کودکان سالم تر ترویج می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در دانمارک، بازدید منظم از سلامت، سلامتی را از طریق توسعه کودکان سالم تر ترویج می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Denmark planed to hold a referendum on the issue.
[ترجمه گوگل]دانمارک قصد داشت در مورد این موضوع همه پرسی برگزار کند
[ترجمه ترگمان]دانمارک برنامه ریزی کرد که در مورد این مساله یک همه پرسی برگزار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دانمارک برنامه ریزی کرد که در مورد این مساله یک همه پرسی برگزار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In "Hamlet," the action takes place in Denmark.
[ترجمه گوگل]در «هملت»، اکشن در دانمارک اتفاق می‌افتد
[ترجمه ترگمان]در \"هملت\"، این اقدام در دانمارک صورت می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در \"هملت\"، این اقدام در دانمارک صورت می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Are your relatives from Denmark coming to the wedding?
[ترجمه گوگل]آیا اقوام شما از دانمارک به عروسی می آیند؟
[ترجمه ترگمان]آیا بستگان شما از دانمارک به عروسی می آیند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آیا بستگان شما از دانمارک به عروسی می آیند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Denmark recently legalized marriage between gay couples.
[ترجمه گوگل]دانمارک اخیرا ازدواج بین زوج های همجنس گرا را قانونی کرده است
[ترجمه ترگمان]دانمارک به تازگی ازدواج بین زوج های همجنس گرا را قانونی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دانمارک به تازگی ازدواج بین زوج های همجنس گرا را قانونی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید