dengue

1. The experts are now predicting dengue fever will be showing up here soon.

[ترجمه گوگل]کارشناسان اکنون پیش بینی می کنند که تب دنگی به زودی در اینجا ظاهر شود
[ترجمه ترگمان]متخصصان در حال حاضر پیش بینی می کنند که تب دنگی در این جا به زودی بروز خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The pattern of reaction with dengue and yellow-fever antigen, respectively, made yellow fever the most likely diagnosis.

[ترجمه گوگل]الگوی واکنش با آنتی ژن تب دنگی و تب زرد، به ترتیب، تب زرد را محتمل ترین تشخیص می کند
[ترجمه ترگمان]الگوی واکنش با آنتی ژن تب دنگی و تب زرد به ترتیب تب زرد را به احتمال زیاد مبتلا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Most people who contract haemorrhagic dengue have previously been infected with the milder form of the disease.

[ترجمه گوگل]اکثر افرادی که مبتلا به دنگی خونریزی دهنده هستند قبلاً به شکل خفیف تر این بیماری مبتلا شده اند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از افراد مبتلا به تب دنگی پیش از این به شکل ملایم این بیماری مبتلا شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Dengue, a mosquito-borne viral infection, causes severe flu-like symptoms, but can develop into potentially deadly haemorrhagic fever.

[ترجمه گوگل]دنگی، یک عفونت ویروسی ناشی از پشه، علائم شدیدی شبیه آنفولانزا ایجاد می کند، اما می تواند به تب خونریزی دهنده بالقوه کشنده تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]تب دنگی (تب استخوان شکن)که از طریق پشه منتقل می شود، علائم بیماری آنفولانزا مانند را ایجاد می کند، اما می تواند به صورت بالقوه و به صورت بالقوه کشنده در حال رشد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is the major media for malaria and dengue fever.

[ترجمه گوگل]این رسانه اصلی برای تب مالاریا و تب دنگی است
[ترجمه ترگمان]این یک رسانه اصلی برای مالاریا و تب دنگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mosquitoes can also spread West Nile virus, dengue fever, yellow fever and other illnesses.

[ترجمه گوگل]پشه ها همچنین می توانند ویروس نیل غربی، تب دنگی، تب زرد و سایر بیماری ها را گسترش دهند
[ترجمه ترگمان]پشه ها می توانند ویروس رود نیل، تب دنگی، تب زرد و بیماری های دیگر را گسترش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dengue victims sometimes develop bleeding. This is dengue hemorrhagic hemorrhagic fever.

[ترجمه گوگل]قربانیان دنگی گاهی اوقات دچار خونریزی می شوند این تب هموراژیک دنگی است
[ترجمه ترگمان]قربانیان دنگی گاهی دچار خونریزی می شوند این تب خون آور خون آور تب دنگی (تب استخوان شکن)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tropical diseases such as malaria, dengue fever, and yellow fever are reaching temperate regions, and ragweed and poison ivy thrive in the hothouse world.

[ترجمه گوگل]بیماری‌های استوایی مانند مالاریا، تب دنگی و تب زرد در حال رسیدن به مناطق معتدل هستند و ابروسیا و پیچک سمی در جهان گرمخانه‌ها رشد می‌کنند
[ترجمه ترگمان]بیماری های استوایی مانند مالاریا، تب دنگی (تب استخوان شکن)و تب زرد به مناطق معتدل دست یافته اند و ragweed و ivy سمی در سراسر جهان رشد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Dengue is spread through the bite of infected mosquitosmosquitoes.

[ترجمه گوگل]دنگی از طریق نیش پشه های آلوده منتقل می شود
[ترجمه ترگمان]تب دنگی از طریق نیش پشه آلوده منتشر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. To identify one suspected case infected by dengue virus ( DV ) found in 2006 in Fujian.

[ترجمه گوگل]برای شناسایی یک مورد مشکوک آلوده به ویروس دنگی (DV) که در سال 2006 در فوجیان یافت شد
[ترجمه ترگمان]برای شناسایی یک مورد مشکوک مبتلا به ویروس دنگی (DV)در سال ۲۰۰۶ در فوجیان یافت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They displayed the location of dengue cases and areas at high risk of exposure to the virus, in relation to each city's infrastructure.

[ترجمه گوگل]آنها مکان موارد دنگی و مناطق در معرض خطر بالای قرار گرفتن در معرض ویروس را در رابطه با زیرساخت های هر شهر نشان دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها محل موارد دنگی و نواحی در معرض خطر بالای قرار گرفتن در معرض این ویروس را در رابطه با زیرساخت هر شهر نمایش دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dengue hemorrhagic fever is a crucial infection disease.

[ترجمه گوگل]تب خونریزی دهنده دنگی یک بیماری عفونی مهم است
[ترجمه ترگمان]تب خون آور تب دنگی یک بیماری مسری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Dengue can be carried by the Aedes albopictus or Asian tiger mosquito -- first seen in 1985 in the United States -- as well as the more common Aedes aegypti species.

[ترجمه گوگل]دنگی می تواند توسط Aedes albopictus یا پشه ببر آسیایی - که اولین بار در سال 1985 در ایالات متحده دیده شد - و همچنین گونه های رایج Aedes aegypti منتقل شود
[ترجمه ترگمان]دنگی می تواند از پشه the Aedes یا پشه آسیایی - - اولین بار در سال ۱۹۸۵ در ایالات متحده آمریکا - - و نیز well گونه species common - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Children learn the risk of dengue fever and Japanese encephalitis at Anti - Mosquito Campaign exhibition.

[ترجمه گوگل]کودکان خطر ابتلا به تب دنگی و آنسفالیت ژاپنی را در نمایشگاه کمپین ضد پشه یاد می گیرند
[ترجمه ترگمان]کودکان خطر تب دنگی و آنسفالیت ژاپنی در نمایشگاه مبارزه با Mosquito را می آموزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس