democritus

1. Democritus drew up a map along these lines.

[ترجمه گوگل]دموکریتوس نقشه ای در این راستا ترسیم کرد
[ترجمه ترگمان]Democritus نقشه خود را در امتداد این خطوط کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Democritus himself wrote treatises on colour and on painting, although neither of them has survived.

[ترجمه گوگل]خود دموکریتوس رساله هایی در مورد رنگ و نقاشی نوشت، اگرچه هیچ کدام از آنها باقی نمانده است
[ترجمه ترگمان]Democritus خود رساله هایی درباره رنگ و نقاشی نوشت، هر چند که هیچ یک از آن ها زنده نماندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And, lastly, this is Democritus that the being is made of particles that are eternal.

[ترجمه گوگل]و بالاخره این دموکریتوس است که هستی از ذرات ابدی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]و بالاخره، هست که آدمی از ذرات ابدی برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. About 400 years ago, we have Democritus.

[ترجمه گوگل]حدود 400 سال پیش، ما دموکریتوس را داریم
[ترجمه ترگمان]حدود ۴۰۰ سال پیش، Democritus داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Like Democritus and other Presocratics before him, Epicurus rejected the idea of anthropomorphic gods who were cognisant of human affairs.

[ترجمه گوگل]اپیکور مانند دموکریتوس و دیگر پیشسوکراتیک‌های پیش از خود، ایده خدایان انسان‌واره‌ای را که از امور انسانی آگاه بودند رد کرد
[ترجمه ترگمان]مانند Democritus و دیگر Presocratics پیش از او، اپیکور ایده خدایان anthropomorphic را که از امور انسانی بودند، رد می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Democritus’ atomism represents a cogent attempt at unifying the thought of earlier philosophers.

[ترجمه گوگل]اتمیسم دموکریتوس نشان دهنده تلاشی متقن برای متحد کردن افکار فیلسوفان پیشین است
[ترجمه ترگمان]Democritus \"atomism\" یک تلاش متقاعد کننده برای متحد کردن اندیشه فلاسفه پیشین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Democritus argued that matter is formed from discrete particles.

[ترجمه گوگل]دموکریتوس استدلال کرد که ماده از ذرات مجزا تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]ذیمقراطیس استدلال می کند که این ماده از ذرات گسسته تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And, Democritus moves from practice to theory.

[ترجمه گوگل]و دموکریتوس از عمل به نظریه حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]و، از عمل به نظریه عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Democritus, who was a great materialism philosopher in ancient Greek, had plentiful systemic thought which concerned with social philosophy, of which ethic is one of the important content.

[ترجمه گوگل]دموکریتوس که فیلسوف بزرگ ماتریالیسم در یونان باستان بود، تفکر سیستمی فراوانی داشت که به فلسفه اجتماعی می پرداخت که اخلاق یکی از مطالب مهم آن است
[ترجمه ترگمان]ذیمقراطیس، که فیلسوف بزرگ مادی گرایی در یونان باستان بود، اندیشه سیستمیک زیادی داشت که به فلسفه اجتماعی مربوط می شد، که اخلاق یکی از محتوای مهم آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Echoing ancient thinkers such as Democritus and Lucretius, they held ideas that were to prove too revolutionary even for a revolutionary age.

[ترجمه گوگل]آنها با تکرار متفکران باستانی مانند دموکریتوس و لوکرتیوس، ایده هایی داشتند که حتی برای یک عصر انقلابی نیز بسیار انقلابی بودند
[ترجمه ترگمان]در طنین متفکران باستانی مانند ذیمقراطیس و لوکرتیوس، آن ها ایده هایی را در دست داشتند که برای ثابت کردن بیش از حد انقلابی بودند، حتی برای عصر انقلابی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Democritus’ atomic theory has other modern connotations.

[ترجمه گوگل]نظریه اتمی دموکریتوس مفاهیم مدرن دیگری نیز دارد
[ترجمه ترگمان]نظریه اتمی ذیمقراطیس مفاهیم مدرن دیگری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Democritus thought bees spawned from the same source as maggots.

[ترجمه گوگل]دموکریتوس فکر می کرد که زنبورها از همان منبعی که انگل ها تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]Democritus فکر می کرد که زنبوره ای عسل از همان منبع سرچشمه می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In essence, Epicurus follows Democritus’atomism but with one important modification.

[ترجمه گوگل]در اصل، اپیکور از اتمیسم دموکریتوس پیروی می کند اما با یک اصلاح مهم
[ترجمه ترگمان]در اصل، اپیکور Democritus را دنبال می کند، اما با یک تغییر مهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And, what did Democritus do?

[ترجمه گوگل]و دموکریتوس چه کرد؟
[ترجمه ترگمان]و \"Democritus\" چیکار کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Bacon not only despised the syllogism, but undervalued mathematics, presumably as insufficiently experimental. He was virulently hostile to Aristotle, but thought very highly of Democritus.

[ترجمه گوگل]بیکن نه تنها قیاس را تحقیر می‌کرد، بلکه ریاضیات را کم‌ارزش می‌دانست، احتمالاً به‌عنوان تجربی ناکافی او به شدت با ارسطو دشمنی داشت، اما به دموکریتوس بسیار احترام می‌گذاشت
[ترجمه ترگمان]بیکن تنها این قیاس منطقی را حقیر نمی شمرد، اما ریاضیات را دست کم نمی گرفت او دشمن سرسخت ارسطو بود، اما در فکر Democritus بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس