🔸 معادل فارسی:
• سهم خواستن، درصد خواستن
• طلب کردن سهم از سود یا معامله
• حق السکوت یا سهم خود را مطالبه کردن
• ( در زمینه جنایی/غیررسمی ) سهم خود را از غنایم یا پول خواستن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
� "The mafia boss demanded a cut from every deal in the neighborhood. "
رئیس مافیا از هر معامله ای که تو محله انجام می شد سهم خودش رو مطالبه می کرد.
� "If you want me to help promote your product, I’ll demand a cut of the profits. "
اگه می خوای کمک کنم محصولتو تبلیغ کنم، سهم از سودش رو می خوام.
� "The investor demanded a cut of the company’s future earnings. "
سرمایه گذار سهم از درآمدهای آینده شرکت را مطالبه کرد.
� "He did most of the work but his partner still demanded a cut. "
بیشتر کارها رو اون انجام داد ولی شریکش باز هم سهم خودش رو خواست.
• سهم خواستن، درصد خواستن
• طلب کردن سهم از سود یا معامله
• حق السکوت یا سهم خود را مطالبه کردن
• ( در زمینه جنایی/غیررسمی ) سهم خود را از غنایم یا پول خواستن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
رئیس مافیا از هر معامله ای که تو محله انجام می شد سهم خودش رو مطالبه می کرد.
اگه می خوای کمک کنم محصولتو تبلیغ کنم، سهم از سودش رو می خوام.
سرمایه گذار سهم از درآمدهای آینده شرکت را مطالبه کرد.
بیشتر کارها رو اون انجام داد ولی شریکش باز هم سهم خودش رو خواست.