demagogue

/ˈdeməˌɡɑːɡ//ˈdeməɡɒɡ/
معنی: ادم عوام فریب، هوچی، عوام فریب
معانی دیگر: ادم عوام فریب، هوچی

جمله های نمونه

1. I don't want to demagogue my talk.
[ترجمه گوگل]من نمی خواهم صحبت هایم را عوام فریب کنم
[ترجمه ترگمان]نمی خواهم حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Nor did a demagogue emerge to match Senator Joseph McCarthy, whose cynical witch-hunts in the l950s put a generation on trial.
[ترجمه رضا كريمي] هیچ کس در عوامفریبی به پای سناتور جوزف مک کارتی نمیرسید، که مچ گیریهای مبتنی بر سوء ظن او در دهه ١٩٥٠ یک نسل را به محاکمه کشاند.
|
[ترجمه گوگل]همچنین یک عوام فریب ظاهر نشد که بتواند با سناتور جوزف مک کارتی، که شکار جادوگران بدبینانه او در دهه 1950 نسلی را به محاکمه کشاند، برابری کند
[ترجمه ترگمان]یک demagogue برای بازی با سناتور جوزف مک کارتی بازی نکرد، که witch cynical در the یک نسل را تحت محاکمه قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Senator was a gifted demagogue, with particular skill in manipulating press and television.
[ترجمه گوگل]سناتور یک عوام فریب با استعداد بود، با مهارت خاصی در دستکاری مطبوعات و تلویزیون
[ترجمه ترگمان]سناتور یک demagogue با استعدادی بود که مهارت خاصی در کنترل مطبوعات و تلویزیون داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Newcastle is not remembered as a radical demagogue.
[ترجمه گوگل]از نیوکاسل به عنوان یک عوام فریب رادیکال یاد نمی شود
[ترجمه ترگمان]نیوکاسل به عنوان یک demagogue افراطی یاد نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Li Yang is a demagogue, to say the least.
[ترجمه گوگل]حداقل بگویم لی یانگ یک عوام فریب است
[ترجمه ترگمان]لی یانگ یک demagogue است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The demagogue has won people's support.
[ترجمه گوگل]عوام فریب حمایت مردم را جلب کرده است
[ترجمه ترگمان]The حمایت مردم را جلب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They labelled him as a demagogue.
[ترجمه گوگل]به او برچسب عوام فریبی زدند
[ترجمه ترگمان]آن ها او را به عنوان یک demagogue شناخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They labeled him a demagogue.
[ترجمه گوگل]به او برچسب عوام فریبی زدند
[ترجمه ترگمان] بهش برچسب \"demagogue\" زدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Democrats believe that Earth Day is a special day for them to demagogue and politicize environmental issues.
[ترجمه گوگل]دموکرات ها بر این باورند که روز زمین روز ویژه ای برای عوامفریبی و سیاسی کردن مسائل زیست محیطی است
[ترجمه ترگمان]دموکرات ها بر این باورند که روز زمین یک روز ویژه برای آن ها برای demagogue و politicize مسایل محیطی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A dwarf bicycled on his hands and a standup comic shouted like a moustachioed demagogue at the furniture.
[ترجمه گوگل]یک کوتوله روی دستانش دوچرخه سواری می کرد و یک کمیک ایستاده مانند یک عوام فریب سبیل بر سر مبلمان فریاد می زد
[ترجمه ترگمان]یک کوتوله دستش را روی دستش گذاشت و با حالتی خنده دار فریاد کشید، مثل a moustachioed که روی مبل ها نشسته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ادم عوام فریب (اسم)
snide, demagog, demagogue
هوچی (اسم)
demagog, demagogue, rumormonger
عوام فریب (اسم)
demagogue

انگلیسی به انگلیسی

• one who manipulates public emotions to gain power or popularity
a demagogue is a political leader who tries to win support by appealing to people's emotions rather than by using rational arguments; used showing disapproval.

پیشنهاد کاربران

طرفدار برانگیز، سخنران منحرف
The politician was accused of being a demagogue who manipulated public emotions for his own gain.
سیاستمدار به اتهام بازی با احساسات عمومی به منظور بهره خود، به عنوان یک سخنران منحرف متهم شد.
عوام فریب
a person, especially a political leader, who wins support by exciting the emotions of ordinary people rather than by having good or morally right ideas
شخصی، به ویژه یک رهبر سیاسی، که با برانگیختن احساسات مردم عادی به جای داشتن ایده های خوب یا از نظر اخلاقی درست، مورد حمایت قرار می گیرد.
... [مشاهده متن کامل]

** عوام فریب یا دِماگوگ ( از واژه یونانی δημαγωγός، به معنای رهبر مردمی، رهبر اوباش، از ترکیب ریشه های δῆμος به معنی مردم ἀγωγός به معنی رهبر ) یک رهبر سیاسی درون جامعه ای بر پایه دموکراسی است که با برانگیختن عوام در برابر نخبگان محبوبیت پیدا می کند. چنین شخصی به طور ویژه از طریق سخنوری و ایجاد شور و اشتیاق جمعیت را تحریک می کند و به احساسات مردم متوسل می شود. این احساسات می تواند با قربانی کردن گروه های بیگانه، اغراق در خطرات برای برانگیختن ترس در مردم، دروغ گویی برای تأثیرات عاطفی یا سایر لفاظی هایی که تمایل دارند تاملات منطقی را از بین ببرند و محبوبیت متعصبانه را تشویق کنند، باشد. عوام فریبان اغلب هنجارهای تثبیت شده برای رفتار سیاسی را زیر پا می گذارند و با وعده و وعید دادن یا تهدید کردن دیگران طرفدار جمع می کنند.

demagogue
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/demagogue• https://en.wikipedia.org/wiki/Demagogue
عوام فریبی ( شخص برای اثبات یک عقیده سعی میکنه از راه تحریک احساسات دیگران عقیده ش رو اثبات کنه نه از راه استدلال و عقل ) .
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : demagogue ( demagog ) / demagogy / demagoguery
✅️ صفت ( adjective ) : demagogic
✅️ قید ( adverb ) : _
گاهی UE آخر Demagogue را نمی نویسند یعنی به شکلDemagog. اینا جفتش یکیه و اسم قابل شمارش ( Noun )
Demagogue یک رهبر سیاسی یا سیاستمداره که سعی می کنه با ارائه ادعاها و وعده های نادرست و استفاده از استدلال های مبتنی بر احساسات به جای دلیل، حمایت به دست آورد. از احساسات مردم سواستفاده میکنه تا حمایت بدست بیاره مثلاً رأی جمع کنه بشه رئیس جمهور بعد بزنه زیر همشون. ابزار وی دروغ و زبانش هست. البته در روزمره فقط مربوط به سیاستمداران نیست. به هر کس که عوام فریبی کنه میشه نسبت داد. به بقال محلتون هم میتونین نسبت بدین
... [مشاهده متن کامل]

Demagogy و Demagoguery هر دو یکی هستن، اسم غیرقابل شمارش با معنی هوچی گری و عوام فریبی
Demagogue دِمِگاگ ( n ) ( فرد )
Demagoguery دِمِگا گِری ( n ) ( عمل )
Demagogy دِمِگاگی ( n ) ( عمل )
Demagogic دِمِگاگِک ( Adj )
مثال ها :
◀️ a demagogic politician : سیاستمداری عوام فریب
◀️ political demagoguery : عوام فریبی سیاسی
◀️ His opponent called him a bigoted demagogue : رقیبش وی را عوام فریبی متعصب خواند/نامید
◀️ یک مثال طولانی :
All religions do so. Not only islam
Shut up, we are not comparing religions here throughout History. We are talking about the current state of a nowadays religion that encourages to kill others that doesn't follow its commandments.
Islam is that. Tell me of any other current religion in the XXI century that murders others that are not like them.
You are a demagogic.
Edit: Islam is barbaric, Islam is not compatible with human rights and XXI century social movements and rights in first world countries. Otherwise, Muslim countries would be 1st world and they are not. No Muslim immigrates to another Muslim country. They come to 1st world countries because they know the piece of S Muslim countries are. And once there they impose their barbaric traditions and values and all. So two things:
- Either they are stupid.
- Or they are fighting a religion battle to conquer the world.
Any of them makes Islam a barbaric totalitarian religion.
Am I claiming other religions are/were better? I don't think so. I am just spitting facts. Islam is the most brutal, dangerous, troglodyte religion nowadays. That's a fact. Now you can say anything about other religions of which I don't give a shit. Just duck them all.

demagogue ( جامعه شناسی )
واژه مصوب: عوام فریب
تعریف: فردی که به عوام فریبی می پردازد
leader of the people

بپرس