delphinium

1. The columbines seemed to have disappeared, and the delphiniums weren't ready yet.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که کلمبین ها ناپدید شده اند و دلفینیوم ها هنوز آماده نشده بودند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که columbines ناپدید شده و the هنوز حاضر نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She is pictured with astonishingly beautiful delphinium blue eyes, matching the delphiniums growing beside her.

[ترجمه گوگل]او با چشم‌های آبی دلفینیومی بسیار زیبا، که با دلفینیوم‌هایی که در کنار او رشد می‌کنند، مطابقت دارد، تصویر شده است
[ترجمه ترگمان]او با چشمان آبی درخشان و زیبایی به تصویر کشیده می شود و the در کنار او رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Delphiniums and hollyhocks are planted in the sun to give colour and height.

[ترجمه گوگل]دلفینیوم ها و هالی هاک ها در زیر نور خورشید کاشته می شوند تا رنگ و ارتفاع بدهند
[ترجمه ترگمان]delphiniums و hollyhocks در آفتاب کاشته می شوند تا رنگ و ارتفاع بدهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Strategic groups of foxgloves, delphiniums and tall campanulas will relieve the consistent height.

[ترجمه گوگل]گروه های استراتژیک دستکش روباه، دلفینیوم و کمپانولای بلند ارتفاع ثابت را تسکین می دهند
[ترجمه ترگمان]گروه های استراتژیک of، delphiniums و campanulas بلند ارتفاع ثابت را کاهش خواهند داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The elegant spring spires of delphiniums are perhaps the truest of the blues.

[ترجمه گوگل]مناره‌های بهاری زیبا دلفینیوم‌ها شاید واقعی‌ترین بلوز باشند
[ترجمه ترگمان]مناره های ساخت بهاری ظریف of شاید truest از بلوز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Objective: To study the chemical constituents from Delphinium honanense var.

[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه ترکیبات شیمیایی دلفینیوم هوناننس var
[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه اجزای شیمیایی از delphinium honanense var
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Delphinium having palmately divided leaves and showy spikes of variously colored spurred flowers; some contain extremely poisonous substances.

[ترجمه گوگل]دلفینیوم دارای برگهای تقسیم شده کف دست و خوشه های خودنمایی از گلهای خاردار با رنگ های مختلف برخی از آنها حاوی مواد بسیار سمی هستند
[ترجمه ترگمان]delphinium دارای برگ های پراکنده و spikes از رنگ های مختلف است که باعث گل می شوند؛ برخی حاوی مواد سمی بسیار سمی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This delphinium ' Blue Jays ' has a great presence.

[ترجمه گوگل]این دلفینیوم 'Blue Jays' حضور بسیار خوبی دارد
[ترجمه ترگمان]این delphinium آبی حضوری پررنگ دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I place a delphinium, Blue, upon your grave.

[ترجمه گوگل]من دلفینیوم، آبی، روی قبرت می گذارم
[ترجمه ترگمان] یه \"delphinium\"، \"آبی\"، روی قبر - ت قرار دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The explants from seed and leaf segments of Delphinium grandiflorum were used to establish culture in vitro and regeneration system.

[ترجمه گوگل]از ریزنمونه های بذر و برگ دلفینیوم grandiflorum برای ایجاد کشت در شرایط آزمایشگاهی و سیستم باززایی استفاده شد
[ترجمه ترگمان]The از دانه های بذر و برگ از delphinium grandiflorum برای ایجاد فرهنگ در آزمایشگاه و بازسازی آزمایشگاه به کار گرفته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The medicinal plant resources of Chinese Aconitum and Delphinium.

[ترجمه گوگل]منابع گیاهی دارویی آکونیتوم و دلفینیوم چینی
[ترجمه ترگمان]منابع گیاهی گیاهان دارویی و delphinium چینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A preliminary study of Chinese Delphinium.

[ترجمه گوگل]مطالعه مقدماتی دلفینیوم چینی
[ترجمه ترگمان]مطالعه مقدماتی of چینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Get a good night’s sleep with delphinium: Blue triggers the production of melatonin, a brain chemical that helps with relaxation and sleep.

[ترجمه گوگل]با دلفینیوم شب راحت بخوابید: رنگ آبی باعث تولید ملاتونین می شود، یک ماده شیمیایی مغز که به آرامش و خواب کمک می کند
[ترجمه ترگمان]یک خواب خوب شبانه با delphinium پیدا کنید: آبی تولید ملاتونین را تحریک می کند، یک ماده شیمیایی مغز که به استراحت و خواب کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A new species of Delphinium from Xinjiang.

[ترجمه گوگل]گونه جدیدی از دلفینیوم از سین کیانگ
[ترجمه ترگمان]یک گونه جدید از delphinium از ژین جیانگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس