deliciously

1. the sun was deliciously warm

آفتاب به طور دلپذیری گرم بود.

2. This custard is deliciously smooth and creamy.

[ترجمه گوگل]این کاسترد لذیذ صاف و خامه ای است
[ترجمه ترگمان]این custard deliciously و خامه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Despite its very low fat content, it is deliciously creamy.

[ترجمه گوگل]علیرغم محتوای چربی بسیار کم، خامه ای خوشمزه است
[ترجمه ترگمان]با وجود مقدار بسیار کم چربی آن، این آب شیرین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The cream felt deliciously cool on my hot skin.

[ترجمه گوگل]این کرم روی پوست داغ من خنک شد
[ترجمه ترگمان]خامه روی پوست داغ من خنک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.

[ترجمه گوگل]باعث می شود موهای شما بوی خوشی تازه و خوشبو داشته باشد
[ترجمه ترگمان]موهات بوی شیرین و تازه میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Le Yogurt Actif is deliciously fruity with a refreshingly different taste.

[ترجمه گوگل]Le Yogurt Actif میوه ای لذیذ با طعمی با طراوت متفاوت است
[ترجمه ترگمان]Le Yogurt با ذوق و سلیقه من مزه میوه میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It tastes deliciously creamy.

[ترجمه گوگل]طعم خامه ای خوشمزه ای دارد
[ترجمه ترگمان] مزه \"کرم رنگ\" میده (نوعی کرم رنگ)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We bathed our feet deliciously before sprawling on the soft mossy bank in the drying heat of the sun.

[ترجمه گوگل]پاهایمان را به طرز لذیذی حمام کردیم قبل از اینکه روی کرانه خزه‌ای نرم زیر گرمای خشک‌کننده آفتاب پراکنده شویم
[ترجمه ترگمان]ما پاهای خود را به آرامی روی ساحل خزه بسته آفتاب که در گرمای خورشید خشک می شد، شستشو دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The three scents clashed deliciously and fought for supremacy in the hot steamy room.

[ترجمه گوگل]این سه رایحه به طرز خوشمزه ای با هم برخورد کردند و برای برتری در اتاق بخار داغ جنگیدند
[ترجمه ترگمان]سه بویی که به هم می خوردند و برای برتری نسبت به برتری در اتاق گرم و شرجی مبارزه می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His attempts to write his own screenplay are deliciously comic depictions of fervent banality.

[ترجمه گوگل]تلاش‌های او برای نوشتن فیلمنامه‌ی شخصی‌اش، تصاویری کمیک از ابتذال شدید است
[ترجمه ترگمان]تلاش او برای نوشتن فیلمنامه مربوط به خودش ترسیم deliciously deliciously از banality fervent است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Try these deliciously crunchy potato skins with garlic mayonnaise as an alternative to the chive and garlic dressing.

[ترجمه گوگل]این پوست سیب زمینی ترد خوشمزه را با سس مایونز سیر به عنوان جایگزینی برای سس پیازچه و سیر امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]این پوست سیب زمینی شیرین را با سیر به عنوان یک جایگزین برای the و لباس سیر امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. And her stomach twisted as she relived deliciously the moments of passion they had so recently shared.

[ترجمه گوگل]و معده‌اش پیچ خورد و لحظه‌هایی از شور و اشتیاق را که اخیراً با هم به اشتراک گذاشته بودند را دوباره تجربه کرد
[ترجمه ترگمان]و در حالی که با لذت به لحظات شور و هیجانی که اخیرا در آن سهیم بودند، احساس می کرد معده اش به هم پیچیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It was a deliciously decadent daydream which stirred the blood, sending adrenalin pumping through his system.

[ترجمه گوگل]این یک رویا منحط لذیذ بود که خون را تکان داد و آدرنالین را در سیستم بدنش پمپاژ کرد
[ترجمه ترگمان]این یک رویای deliciously و decadent بود که خون را به هم می زد و adrenalin را می فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This deliciously light and quick-to-prepare dinner party menu makes a welcome change from the richer, traditional fare of the season.

[ترجمه گوگل]این منوی مهمانی شام سبک و خوشمزه که سریع آماده می شود، تغییری خوشایند نسبت به غذاهای غنی تر و سنتی فصل ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]این غذای لذیذ و منوی مهمانی شام به سرعت باعث ایجاد یک تغییر خوشایند از خوراکی های غنی تر و سنتی فصل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس