delicious

/dəˈlɪʃəs//dɪˈlɪʃəs/

معنی: خوش طعم، چیز لذیذ، لذیذ، خوش مزه، مزه دار، خوش خوراک

معانی دیگر: (چشایی) لذیذ، گوارا، خوشگوار، گواران، (بویایی) خوش، مطبوع، خوشایند، لذت بخش، خواستنی، تو دل برو، دلپذیر، مهنا

جمله های نمونه

1. a delicious dinner was waiting for them

یک شام لذیذ در انتظار آنها بود.

2. a delicious repast of meat and rice

خوراک دلچسبی از گوشت و برنج

3. a delicious soup

سوپ خوشمزه

4. the delicious smell of spring flowers

بوی خوش گل های بهاری

5. i enjoyed that delicious view

از آن منظره ی دلپذیر لذت بردم.

6. the food was delicious and the hungry kids stowed away as much as they could

خوراک دلپذیر بود و بچه های گرسنه تا می توانستند خوردند.

7. they served us delicious and exotic dishes

خوراک های خوشمزه و کم نظیری به ما دادند.

8. one of the most delicious experiences of my life

یکی از لذتبخش ترین تجارب زندگی من

9. the bubbling soup exuded a delicious aroma

آبگوشت جوشان بوی مطلوبی می داد.

10. only one bowl remains of that delicious wine. . .

از باده ی نوشین قدحی بیش نماند . . .

11. she pointed with pride to the delicious meals she had cooked

او با افتخار به غذاهای لذیذی که پخته بود اشاره کرد.

12. the magical transformation of eggs into a delicious omelet

تبدیل افسون آمیز تخم مرغ به املت خوشمزه

13. There's always a wide selection of delicious meals to choose from.

[ترجمه ب گنج جو] همیشه برای انتخاب و سلیقه های جورواجور سری کاملی از غذاهای خوشمزه وجود داره.

7|1

[ترجمه گوگل]همیشه طیف گسترده ای از غذاهای خوشمزه برای انتخاب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]همیشه یک انتخاب گسترده از غذاهای خوش مزه برای انتخاب وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Delicious smells were emanating from the kitchen.

[ترجمه ب گنج جو] از آشپزخونه یه بوهای جذابی بیرون میزنه، خوشمزه و عالی.

12|1

[ترجمه به تو ربطی ندارد] از مسترا بوهای جذابی می آمد

7|1

[ترجمه ترجمه A] بوی خوش از آشپزخانه می پیچید

0|1

[ترجمه گوگل]بوی خوش از آشپزخانه می پیچید
[ترجمه ترگمان]بوی خوبی از آشپزخانه ساطع می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. After a delicious meal we finished off with coffee and mints.

[ترجمه ب گنج جو] بعد اون غذای بسیار خوشمزه و دلچسب، سورمون با قهوه و شیرینی نعنایی حسابی تکمیل شد.

2|1

[ترجمه گوگل]بعد از یک غذای خوشمزه، کار را با قهوه و نعنا به پایان رساندیم
[ترجمه ترگمان]بعد از یک غذای خوش مزه، قهوه و coffee را تمام کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. He goes for its full,delicious flavors. I go for its economy.

[ترجمه ب گنج جو] هدف اون از تصمیمش عطر و بوی پر و پیمون و خوشمزه اس، ولی من فکر و ذکرم درآمدزایی قضیه اس.

0|1

[ترجمه گوگل]او به سراغ طعم های کامل و خوشمزه آن می رود من به دنبال اقتصاد آن هستم
[ترجمه ترگمان]او به خاطر طعم های خوش مزه و خوش مزه آن می رود من به دنبال اقتصاد خود می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. It was very delicious. Thank you.

[ترجمه ب گنج جو] خوشمزه بود ، حال کردیم حسابی. دسخوش

7|2

[ترجمه گوگل]خیلی خوشمزه بود متشکرم
[ترجمه ترگمان]خیلی خوش مزه بود ممنون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. This dish is delicious with cream.

[ترجمه گوگل]این غذا با خامه خوشمزه است
[ترجمه ترگمان]این بشقاب با خامه خوش مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. The delicious smell of freshly-made coffee came from the kitchen.

[ترجمه گوگل]بوی خوش قهوه تازه از آشپزخانه می آمد
[ترجمه ترگمان]بوی مطبوع قهوه تازه از آشپزخانه می امد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

خوش طعم (صفت)

delicate, mellow, dainty, piquant, savory, tasty, palatable, delicious, toothsome

چیز لذیذ (صفت)

delicious

لذیذ (صفت)

yummy, luscious, savory, pleasurable, palatable, delicious, delectable, toothsome, saporous

خوش مزه (صفت)

yummy, delicate, luscious, piquant, savory, flavorous, tasty, palatable, delicious, toothsome, zesty, flavored, zestful, sapid, gustable, interesting, jestful

مزه دار (صفت)

tasty, delicious

خوش خوراک (صفت)

delicious

به انگلیسی

• tasty, having a pleasant taste or smell
food that is delicious has an extremely pleasant taste.
a delicious sensation is extremely pleasant; an informal use.

پیشنهاد کاربران

لذیذ. خوش طعم. خوش مزه
We will have a delicious food at thi restaurant tonight

tasty

خوشمزه
Bountiful tableware and delicious baking hand
سفره های پر نعمت و دست پخت خوشمزه
سفره های خوشبو و دست های طعم خوشمزه
At that time my childhood memories were alive
در آن زمان خاطرات دوران کودکی من زنده بود

این واژه انگلیسی از واژه پهلوی ( پارسیک، فارسی میانه ساسانی ) : "دلنشین" گرفته شده است!

خوشمزه، لذیذ، گوارا، بهنوش، نوشه! -
خوشایند، دلنواز، دلپذیر، دلنشین، دلپسند، دلچسب، دلکش، دلربا -
گیرا، اثر گذار، جذاب، فریبنده، کاریزما دار! -
دوست داشتنی، خواستنی، گوگولی

ب معنی خوشمزه، مثل اینا
موافقین 🎂🍧🍦🍩🍰🍪🍫🍬🍭🍖🍕🍝🍟🍔🍳🍯🍮🍗🍤🍣🍱🍞🍜🍙🍚

لــذیذ، دلچــــسب**

Yummy 😋
لذیذ و خوشمزه

لذیذ، خوش طعم، خوشمزه

غذای خوش طعم

Testy. . . خوش طعم. . . . خوش مزه. . . . خوش خوراک

YUMMY
ینی خوشمزه

مثال :چیپس، پفک ، لواشک و. . . . .
موافقین

خوشمزه ، لذیذ

خوشمزه، دلچسب، لذیذ

Good tasty
My Mather bake delicious chocolate cake
😋🍰🍩

Delicious man , مرد تو دل برو
Delicious girl , دختر خواستنی

Tasty. Yummy

خوشمزه

لذیذ

خوشمزه و لذیذ

I like sandwich beacuse it is delicious

فقط مختص غذا نیستت!!

برای بیان جذابیت خیلی زیاد شخصی

What a delicious man
یعنی چه مرد جذابی ( کسی خیلی خوشگل و خوش اندام و هوس برانگیزه )

خوشمزه _ مزه

به معنای خوشمزه و دلچسب است .
مثل =
This mango is delicious
یعنی این انبه ی خیلی خوشمزه ای است

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : deliciousness
✅️ صفت ( adjective ) : delicious
✅️ قید ( adverb ) : deliciously

مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما

+ افزودن عکس و لینک