delicate flower

مثال: Orchids are considered delicate flowers due to their specific care needs.
ارکیده ها گل های لطیفی محسوب می شن چون مراقبت خاصی می خوان.
2. ( استعاری – انسانی ) :
توصیف فردی بسیار حساس، زودرنج، یا شکننده از نظر احساسی یا روانی
مثال: Don’t be so hard on her—she’s a delicate flower.
اون قدر سخت نگیر—اون خیلی لطیفه، زود می شکنه.
3. ( ادبی – نمادین ) :
استفاده به عنوان نماد زیبایی، لطافت، یا گذرای زندگی
مثال: She moved through the crowd like a delicate flower in the wind.
مثل گل لطیفی در باد از میان جمعیت عبور کرد.
🔸 مترادف ها:
fragile blossom – sensitive soul – tender being – dainty flower – ephemeral beauty