delapidated

پیشنهاد کاربران

**دِلَپیدِیتید**
________________________________________
🔸 **معادل فارسی**:
- فرسوده / رو به ویرانی ( رسمی )
- از هم پاشیده / کلنگی ( محاوره ای )
________________________________________
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 **تعریف ها**:
1. ** ( ساختمان ها ) **:
توصیف سازه هایی با آسیب های ساختاری پیشرفته ناشی از بی توجهی طولانی.
مثال:
- *The dilapidated mansion had broken windows and a collapsing roof. *
�عمارت فرسوده پنجره های شکسته و سقفی در حال ریزش داشت. �
2. ** ( اشیاء ) **:
اشاره به وسایل قدیمی با کارایی محدود به دلیل فرسودگی.
مثال:
- *He drove a dilapidated truck from the 1980s. *
�با یک کامیون فرسوده از دهه ۶۰ میلادی رانندگی می کرد. �
3. ** ( استعاره – سازمانی ) **:
توصیف سیستم های مدیریتی ناکارآمد با ساختارهای منسوخ.
مثال:
- *The company’s dilapidated HR policies caused high turnover. *
�سیاست های فرسودهٔ منابع انسانی شرکت باعث ترک کار زیاد شد. �
________________________________________
🔸 **مترادف ها**:
derelict – decrepit – ramshackle – tumbledown – crumbling