dehisce

/dɪˈhɪs//dɪˈhɪs/
معنی: ترکیدن، شکفتن، دهن باز کردن
معانی دیگر: (در امتداد خطوط معینی از هم باز شدن یا شکافته شدن مانند پوشش یا نیام تخم برخی گیاهان) شکوفا شدن، شکافاشدن، ش دهن باز کردن

بررسی کلمه

فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: dehisces, dehiscing, dehisced
• : تعریف: to split open along a pre-existing line, as the seedpods of certain plants.

جمله های نمونه

1. The capsules of plants have dehisced.
[ترجمه گوگل]کپسول های گیاهان جدا شده اند
[ترجمه ترگمان]کپسول های گیاهان dehisced دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Flowers dehisce when they release pollen.
[ترجمه گوگل]گلها با انتشار گرده از هم جدا می شوند
[ترجمه ترگمان]گل ها وقتی گرده را منتشر می کنند گل ها را رها می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Dehisce first breath, caused by dry lips and throat discomfort mucosa.
[ترجمه گوگل]باز کردن اولین نفس، ناشی از خشکی لب ها و ناراحتی مخاط گلو
[ترجمه ترگمان]اولین نفس نفس کشیدن ناشی از لب های خشک و گلو درد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Why can fierce dehisce drop tooth dislocate?
[ترجمه گوگل]چرا دندان قطره ای شدید می تواند دررفته شود؟
[ترجمه ترگمان]چرا \"dehisce\" میتونه از جا در بره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Car attendant cries aloud: " Your go to the toilet should take microphone, she, dehisce comes. "
[ترجمه گوگل]مهماندار ماشین با صدای بلند فریاد می زند: "تو توالت برو باید میکروفن بگیری، او می آید "
[ترجمه ترگمان]مهماندار خودرو با صدای بلند فریاد می زند: \" رفتن به دستشویی باید میکروفن را بگیرد، او می آید \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ترکیدن (فعل)
crack, rupture, burst, blow, explode, pop off, pop, rive, blow out, dehisce, reave
شکفتن (فعل)
burst, open, flourish, dehisce, smile
دهن باز کردن (فعل)
dehisce

انگلیسی به انگلیسی

• burst or split open; gape

پیشنهاد کاربران

دهان باز کردن یک زخم پس از بستن آن توسط نخ بخیه ( Primary Closure ) به دلیل عفونت

بپرس