🔸 معادل فارسی:
• آرتریت دژنراتیو | التهاب مفصل تحلیل رونده
• استئوآرتریت | آرتروز
• ساییدگی مفصل | فرسایش غضروف مفصل
🔸 معنی دقیق:
degenerative arthritis که با نام osteoarthritis ( استئوآرتریت یا آرتروز ) نیز شناخته می شود، شایع ترین نوع آرتریت است. در این بیماری، غضروف مفاصل به تدریج فرسوده و تحلیل می رود و باعث درد، سفتی، تورم و کاهش حرکت مفصل می شود. این وضعیت معمولاً با افزایش سن، فشار زیاد بر مفاصل، چاقی یا آسیب قبلی مرتبط است. بار معنایی آن بالینی، جدی و اغلب حاکی از درد مزمن است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
degenerative arthritis را با rheumatoid arthritis ( آرتریت روماتوئید ) اشتباه نگیرید.
rheumatoid arthritis یک بیماری خودایمنی است که مفاصل را ملتهب می کند و می تواند به طور ناگهانی و در سنین پایین تر رخ دهد، در حالی که degenerative arthritis ناشی از ساییدگی و فرسایش تدریجی غضروف است و با افزایش سن مرتبط است.
دقت کنید که در فارسی، استئوآرتریت یا آرتروز رایج ترین معادل های این واژه هستند.
• آرتریت دژنراتیو | التهاب مفصل تحلیل رونده
• استئوآرتریت | آرتروز
• ساییدگی مفصل | فرسایش غضروف مفصل
🔸 معنی دقیق:
degenerative arthritis که با نام osteoarthritis ( استئوآرتریت یا آرتروز ) نیز شناخته می شود، شایع ترین نوع آرتریت است. در این بیماری، غضروف مفاصل به تدریج فرسوده و تحلیل می رود و باعث درد، سفتی، تورم و کاهش حرکت مفصل می شود. این وضعیت معمولاً با افزایش سن، فشار زیاد بر مفاصل، چاقی یا آسیب قبلی مرتبط است. بار معنایی آن بالینی، جدی و اغلب حاکی از درد مزمن است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
degenerative arthritis را با rheumatoid arthritis ( آرتریت روماتوئید ) اشتباه نگیرید.
rheumatoid arthritis یک بیماری خودایمنی است که مفاصل را ملتهب می کند و می تواند به طور ناگهانی و در سنین پایین تر رخ دهد، در حالی که degenerative arthritis ناشی از ساییدگی و فرسایش تدریجی غضروف است و با افزایش سن مرتبط است.
دقت کنید که در فارسی، استئوآرتریت یا آرتروز رایج ترین معادل های این واژه هستند.