1. defrost the frozen meat by placing in it lukewarm water
گوشت یخ زده را با قرار دادن در آب ولرم یخ زدایی کنید.
2. to defrost the windshield of a car.
3. Defrost the fridge regularly so that it works at maximum efficiency.
[ترجمه گوگل]یخچال را به طور منظم یخ زدایی کنید تا با حداکثر کارایی کار کند
[ترجمه ترگمان]یخچال را مرتب نگه دارید تا حداکثر کارآیی را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Take the beef out of the refrigerator to defrost.
[ترجمه گوگل]گوشت گاو را از یخچال خارج کنید تا یخ زدایی شود
[ترجمه ترگمان]گوشت گاو را از یخچال بیرون بیاور تا آن را باز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Make sure you defrost the chicken completely before cooking.
[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که مرغ را قبل از پختن کاملاً یخ زدایی کنید
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که مرغ را قبل از پخت کامل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A frozen chicken should be allowed to defrost completely before cooking.
[ترجمه گوگل]مرغ منجمد باید قبل از پختن کاملاً یخ زده شود
[ترجمه ترگمان]یک مرغ یخ زده باید قبل از پختن غذا به طور کامل به defrost اجازه داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It will take about four hours to defrost.
[ترجمه گوگل]حدود چهار ساعت طول می کشد تا یخ زدایی شود
[ترجمه ترگمان]حدود چهار ساعت طول می کشد تا به defrost برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Defrost the chicken thoroughly before cooking.
[ترجمه گوگل]قبل از پختن مرغ را کاملاً یخ زده کنید
[ترجمه ترگمان]قبل از غذا خوردن مرغ را کاملا مرتب کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It is best to defrost frozen goose slowly in the refrigerator for 1 to 2 days.
[ترجمه گوگل]بهتر است غاز یخ زده را به آرامی در یخچال به مدت 1 تا 2 روز یخ زدایی کنید
[ترجمه ترگمان]بهتر است غاز یخ زده را به مدت ۱ تا ۲ روز در یخچال نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Leave the chicken to defrost.
[ترجمه گوگل]مرغ را بگذارید تا یخ زدایی شود
[ترجمه ترگمان] جوجه رو رها کن تا ذوب بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. For sauce, defrost the berries in a colander over a bowl.
[ترجمه گوگل]برای سس، توت ها را در یک آبکش روی یک کاسه یخ زدایی کنید
[ترجمه ترگمان]برای سس، berries را در a روی یک کاسه می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Defrost in the refrigerator, never at room temperature.
[ترجمه گوگل]یخ را در یخچال یخ زدایی کنید، هرگز در دمای اتاق
[ترجمه ترگمان]defrost در یخچال، هرگز در دمای اتاق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Automatic defrost is most desirable since it eliminates human error and is energy efficient.
[ترجمه گوگل]یخ زدایی خودکار بسیار مطلوب است زیرا خطای انسانی را از بین می برد و در مصرف انرژی کارآمد است
[ترجمه ترگمان]defrost اتوماتیک بسیار مطلوب است چون خطای انسانی را حذف می کند و انرژی کارآمد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The cabinet is equipped with automatic defrost device for the waste evaporation.
[ترجمه گوگل]کابینت مجهز به دستگاه یخ زدایی خودکار برای تبخیر زباله می باشد
[ترجمه ترگمان]کابینه مجهز به دستگاه defrost اتوماتیک برای تبخیر پسماند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 