1. the missiles were deflected from their original courseموشک ها از مسیر اولیه ی خود منحرف شدند.2. the bullet glanced off his helmet and deflected to his leftگلوله اریب وار به کلاهخود او خورد و بسمت چپ او منحرف شد.