deference

2. show deference – احترام گذاشتن
3. out of deference – از روی احترام
4. with deference – با احترام
5. deference toward someone – احترام به کسی
6. lack of deference – بی احترامی / نبود تمکین
7. treat with deference – با احترام رفتار کردن
8. observe deference – رعایت احترام
9. display deference – نشان دادن احترام
10. act in deference to – عمل کردن مطابق احترام به
1. In deference to her wishes, they postponed the ceremony until next week.
به احترام خواسته های او، مراسم را تا هفته ی آینده به تعویق انداختند.
2. He always speaks to his elders with quiet deference and never interrupts.
او همیشه با احترام آرام با بزرگ ترهایش صحبت می کند و هرگز حرفشان را قطع نمی کند.
3. Out of deference to cultural norms, she covered her head before entering the temple.
از روی احترام به آداب فرهنگی، پیش از ورود به معبد، سر خود را پوشاند.
4. The lawyer treated the judge with such visible deference that it impressed the jury.
وکیل با چنان احترام آشکاری با قاضی برخورد کرد که هیئت منصفه تحت تأثیر قرار گرفت.
5. He declined the offer, not out of pride, but in deference to his mentor's advice.
او پیشنهاد را رد کرد، نه از روی غرور، بلکه به احترام توصیه ی استادش.
6. There was a notable lack of deference in his tone when addressing the general.
هنگام صحبت با ژنرال، لحن او آشکارا فاقد احترام لازم بود.
7. They acted in deference to the community's wishes, even though they disagreed.
آن ها مطابق خواسته های جامعه عمل کردند، حتی اگر با آن مخالف بودند.
8. His deference toward authority figures made him seem overly submissive at times.
احترام بیش از حدش به مقامات باعث می شد گاهی بیش از اندازه مطیع به نظر برسد.
9. The committee changed the schedule with deference to the religious holidays.
کمیته با احترام به تعطیلات مذهبی، برنامه را تغییر داد.
10. Despite their differences, she displayed deference when speaking of her opponent.
با وجود اختلافاتشان، هنگام صحبت درباره ی رقیبش با احترام رفتار می کرد.
chatgpt

در سال 1949، اتحادیه بین المللی شیمی محض و کاربردی توافق کردند و به خاطر احترام به اروپائی ها، رسماً نیوبیوم را ( به جای استفاده از نام کلمبیومCb آمریکائی ) به عنوان نام عنصر انتخاب کرد.