1. A good defense lawyer has an intricate network.
[ترجمه گوگل]یک وکیل مدافع خوب شبکه پیچیده ای دارد
[ترجمه ترگمان]یک وکیل دفاعی خوب یک شبکه پیچیده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک وکیل دفاعی خوب یک شبکه پیچیده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. That is a sentiment echoed by criminal defense lawyer William Habern of Riverside, who specializes in state and federal parole cases.
[ترجمه گوگل]این احساسی است که توسط وکیل مدافع جنایی ویلیام هابرن از ریورساید، که متخصص در پرونده های آزادی مشروط ایالتی و فدرال است، تکرار می شود
[ترجمه ترگمان]این احساسی است که توسط وکیل دفاع جنایی ویلیام Habern از \"ریورساید\" مطرح می شود که در شرایط آزادی مشروط دولت و دولت فدرال متخصص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این احساسی است که توسط وکیل دفاع جنایی ویلیام Habern از \"ریورساید\" مطرح می شود که در شرایط آزادی مشروط دولت و دولت فدرال متخصص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. So is Dennis Natali, the politically connected defense lawyer murdered gangland-style in 199
[ترجمه گوگل]دنیس ناتالی، وکیل مدافع سیاسی که به سبک باندبازی در سال 199 به قتل رسید، همینطور است
[ترجمه ترگمان]بنابراین دنیس Natali، وکیل مدافعان سیاسی که به لحاظ سیاسی به قتل رسیده، در ۱۹۹ فرد به قتل رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین دنیس Natali، وکیل مدافعان سیاسی که به لحاظ سیاسی به قتل رسیده، در ۱۹۹ فرد به قتل رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Defense lawyer Charles Grieshammer said he was not surprised by the verdict.
[ترجمه گوگل]چارلز گریشامر، وکیل مدافع گفت که از این حکم تعجب نکرده است
[ترجمه ترگمان]چارلز Grieshammer، وکیل دفاع، گفت که از این حکم تعجب نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چارلز Grieshammer، وکیل دفاع، گفت که از این حکم تعجب نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Jeffery J. . Carlson, a Santa Monica defense lawyer offered a similar critique.
[ترجمه گوگل]جفری جی کارلسون، وکیل مدافع سانتا مونیکا نیز انتقاد مشابهی را ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]Jeffery جی (کارلسون)، یک وکیل دفاعی سانتا مونیکا (Santa)یک انتقاد مشابه را ارائه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Jeffery جی (کارلسون)، یک وکیل دفاعی سانتا مونیکا (Santa)یک انتقاد مشابه را ارائه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Tommy, you are the insurance company's defense lawyer.
[ترجمه گوگل]تامی، شما وکیل مدافع شرکت بیمه هستید
[ترجمه ترگمان] تامی \"، تو وکیل شرکت بیمه هستی\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] تامی \"، تو وکیل شرکت بیمه هستی\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The defense lawyer decided to for a new trial when they found an important new witness.
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع زمانی که شاهد مهم جدیدی پیدا کردند تصمیم به محاکمه جدید گرفتند
[ترجمه ترگمان]وکیل مدافعان تصمیم گرفت که برای یک محاکمه جدید، زمانی که شاهد یک شاهد جدید مهم بودند، محاکمه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وکیل مدافعان تصمیم گرفت که برای یک محاکمه جدید، زمانی که شاهد یک شاهد جدید مهم بودند، محاکمه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Lenin briefly had been a criminal defense lawyer under the czarist government before opting for revolution.
[ترجمه گوگل]لنین برای مدت کوتاهی وکیل مدافع جنایی در دولت تزاری قبل از انتخاب انقلاب بود
[ترجمه ترگمان]لنین برای مدت کوتاهی قبل از انتخاب انقلاب یک وکیل دفاع جنایی تحت حکومت czarist بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]لنین برای مدت کوتاهی قبل از انتخاب انقلاب یک وکیل دفاع جنایی تحت حکومت czarist بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I want to find a quick - minded defense lawyer.
[ترجمه گوگل]من می خواهم یک وکیل مدافع سریع پیدا کنم
[ترجمه ترگمان] من می خوام یه وکیل دفاع سریع پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] من می خوام یه وکیل دفاع سریع پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A defense lawyer says Jufer was intoxicated at the time of his crime.
[ترجمه گوگل]یک وکیل مدافع می گوید جوفر در زمان جنایت مست بود
[ترجمه ترگمان]یه وکیل دفاع میگه که اون موقع جنایت، مست بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یه وکیل دفاع میگه که اون موقع جنایت، مست بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The defense lawyer established the innocence of the accused by eloquent argument and concise legal analysis.
[ترجمه گوگل]وکیل مدافع با استدلال شیوا و تحلیل حقوقی مختصر بی گناهی متهم را تأیید کرد
[ترجمه ترگمان]وکیل مدافع متهم به اثبات بی گناهی متهم به دلایل فصیح و تحلیل دقیق قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وکیل مدافع متهم به اثبات بی گناهی متهم به دلایل فصیح و تحلیل دقیق قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Costner is believable in the role of the incorruptible defense lawyer.
[ترجمه گوگل]کاستنر در نقش وکیل مدافع فساد ناپذیر قابل باور است
[ترجمه ترگمان]کوین کاستنر در نقش یک وکیل مدافعان فاسد باورکردنی به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کوین کاستنر در نقش یک وکیل مدافعان فاسد باورکردنی به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Ruth Halpern, who had just been brainstorming about the idea with a death-penalty defense lawyer, was intrigued.
[ترجمه گوگل]روث هالپرن، که به تازگی در مورد این ایده با یک وکیل مدافع مجازات اعدام فکر کرده بود، کنجکاو شد
[ترجمه ترگمان]روت Halpern که به تازگی داشت فکر این ایده را با وکیل دفاع مرگ آشفته می کرد، کنجکاو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روت Halpern که به تازگی داشت فکر این ایده را با وکیل دفاع مرگ آشفته می کرد، کنجکاو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The project is called the Innocence Project, and Scheck cofounded it with defense lawyer Peter Neufeld, J. D., at Yeshiva University's Cardozo School of Law.
[ترجمه گوگل]این پروژه پروژه بی گناهی نامیده می شود و Scheck آن را با وکیل مدافع پیتر نوفلد، J D در دانشکده حقوق کاردوزو دانشگاه Yeshiva تأسیس کرد
[ترجمه ترگمان]این پروژه \"پروژه معصومیت\" نامیده می شود و Scheck آن را با وکیل مدافعان، پیتر neufeld، جی د در دانشکده حقوق دانشگاه Yeshiva
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این پروژه \"پروژه معصومیت\" نامیده می شود و Scheck آن را با وکیل مدافعان، پیتر neufeld، جی د در دانشکده حقوق دانشگاه Yeshiva
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید