deep state

پیشنهاد کاربران

🔸 نکته:
Deep State را با shadow government ( دولت سایه ) اشتباه نگیرید؛ shadow government در برخی کشورها به �کابینه ی مخالفان که آماده ی جایگزینی دولت است� اشاره دارد ( مثلاً در بریتانیا ) ، در حالی که Deep State به �شبکه ی پنهان درون خود دولت� اشاره می کند. همچنین Deep State با military - industrial complex ( مجتمع نظامی - صناعی ) تفاوت دارد؛ آن اصطلاح به �پیوند میان ارتش و صنایع دفاعی� اشاره دارد، در حالی که Deep State گسترده تر است و نهادهای اطلاعاتی، بوروکراسی، و قضایی را نیز در بر می گیرد. دقت کنید که این اصطلاح در متون آکادمیک اغلب با احتیاط و به عنوان �مفهومی بحث برانگیز� به کار می رود، نه به عنوان یک واقعیت اثبات شده.
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 مثال ها:
• He accused the "deep state" of undermining his presidency.
او �دولت پنهان� را به تضعیف ریاست جمهوری اش متهم کرد.
• The concept of a deep state is central to many conspiracy theories.
...
[مشاهده متن کامل]

مفهوم دولت پنهان در بسیاری از تئوری های توطئه محوریت دارد.
• Critics say the deep state narrative is used to discredit institutions.
منتقدان می گویند روایت �دولت پنهان� برای بی اعتبار کردن نهادها به کار می رود.

دولت در سایه
دولت پنهان
the power behind the throne
دولت عمیق
دست های پشت پرده
( اصطلاح سیاسی ) دولت پنهان
مافیای پشت پرده در یک کشور