deep south

1. He wants to make the handover in the deep south of Thuringia, up near the Bavarian border.

[ترجمه گوگل]او می خواهد تحویل را در اعماق جنوب تورینگن، نزدیک مرز باواریا انجام دهد
[ترجمه ترگمان]او می خواهد انتقال در جنوب تورینگن را که در نزدیکی مرز باواریا برگزار می شود، انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Summer is hot and muggy in the Deep South.

[ترجمه گوگل]تابستان در اعماق جنوب گرم و سرد است
[ترجمه ترگمان]تابستان گرم و گرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Last September, Mike Halterman launched the Deep South’s first regional lesbian, gay, bisexual and transgendered magazine, Out on the Town.

[ترجمه گوگل]سپتامبر گذشته، مایک هالترمن اولین مجله منطقه‌ای لزبین، همجنس‌گرا، دوجنس‌گرا و تراجنسیتی در Deep South را به نام Out on the Town راه‌اندازی کرد
[ترجمه ترگمان]سپتامبر گذشته، مایک Halterman اولین مجله منطقه ای مردان همجنس گرا، همجنس باز و transgendered را به نام \"خارج از شهر\" راه اندازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Politically, it's the Deep South, a former bastion of the hard right of the Afrikaner political spectrum.

[ترجمه گوگل]از نظر سیاسی، این جنوب عمیق است، سنگر سابق جناح راست تندرو طیف سیاسی آفریقایی
[ترجمه ترگمان]از لحاظ سیاسی، جنوب عمیق است، یک سنگر سابق برای درست کردن جناح سیاسی Afrikaner
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. among many people in the Deep South of the United States.

[ترجمه گوگل]در میان بسیاری از مردم در اعماق جنوب ایالات متحده
[ترجمه ترگمان]در میان بسیاری از مردم در اعماق ایالات متحده آمریکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Boca do Acre, a cattle-ranching town in the deep south of Amazonas state, is one of the new frontlines of the government's war on illegal deforestation.

[ترجمه گوگل]Boca do Acre، یک شهرک دامپروری در اعماق جنوب ایالت آمازوناس، یکی از خط مقدم جنگ دولت برای مبارزه با جنگل زدایی غیرقانونی است
[ترجمه ترگمان]شهر Boca، یکی از شهرهای cattle در جنوب ایالت Amazonas، یکی از خط مقدم جدید جنگ دولت در زمینه جنگل زدایی غیرقانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And freezing weather is gripping the Deep South, including Florida's orange groves and beaches.

[ترجمه گوگل]و آب و هوای یخبندان اعماق جنوب، از جمله بیشه‌های پرتقال و سواحل فلوریدا را فرا گرفته است
[ترجمه ترگمان]و هوای سرد و منجمد جنوبی را فرا گرفته است، از جمله باغ های پرتقال و سواحل نارنجی فلوریدا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Harper Lee's awesome novel of the deep south in the midst of the Depression is always an excellent choice for high school students.

[ترجمه گوگل]رمان فوق العاده هارپر لی از اعماق جنوب در میان افسردگی همیشه یک انتخاب عالی برای دانش آموزان دبیرستانی است
[ترجمه ترگمان]رمان عالی \"هارپر لی\" در جنوب \"پر از افسردگی\" همیشه یک انتخاب عالی برای دانش آموزان دبیرستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His state is in the deep south.

[ترجمه گوگل]ایالت او در اعماق جنوب است
[ترجمه ترگمان]ایالت او در اعماق جنوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And students in the Deep South generally scored lower than their counterparts in northern and northeastern states.

[ترجمه گوگل]و دانش‌آموزان در جنوب عمیق عموماً نمرات کمتری نسبت به همتایان خود در ایالات شمالی و شمال شرقی کسب کردند
[ترجمه ترگمان]و دانش آموزان در مناطق عمیق جنوبی به طور کلی کم تر از همتایان خود در ایالات شمالی و شمال شرقی خود را به ثمر رساندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Much of the Deep South is still getting snow, sleet, and rain.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مناطق عمیق جنوبی همچنان برف، برف و باران می بارد
[ترجمه ترگمان]بیشتر قسمت های عمیق جنوب هنوز برف، برف و باران می بارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The deep south of Central Asia has a feel all its own.

[ترجمه گوگل]اعماق جنوب آسیای مرکزی حس خاص خود را دارد
[ترجمه ترگمان]جنوب مرکزی آسیای میانه به تنهایی احساس خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Even today there is a chasm between white and black cultures in the Deep South.

[ترجمه گوگل]حتی امروز نیز شکافی بین فرهنگ‌های سفید و سیاه در جنوب عمیق وجود دارد
[ترجمه ترگمان]حتی امروزه شکاف بین فرهنگ های سفید و سیاه در اعماق جنوب وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The movie tells the story of a young girl brought up in the Deep South in the 1930s.

[ترجمه گوگل]این فیلم داستان دختر جوانی را روایت می کند که در دهه 1930 در جنوب عمیق بزرگ شده است
[ترجمه ترگمان]فیلم داستان یک دختر جوان را در دهه ۱۹۳۰ بیان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس