decoction

/dɪˈkɑːkʃən//dɪˈkɒkʃən/

معنی: جوشاندن، عصارهگیری
معانی دیگر: جوشانده، فروجوشانده، پخت
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Objective: The content of hesperidin in Jinshuiliujun Decoction ( JSLJD ) was determined by RP HPLC.
[ترجمه ترگمان]هدف: محتوای of در Jinshuiliujun Decoction (JSLJD)توسط RP انتخاب شد
[ترجمه گوگل]هدف: محتوای هسپریدین در جویدن Jinshuiliujun (JSLJD) توسط RP HPLC تعیین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Conclusion: Qiangxinboyuan decoction has the function to treat the rheumatic valvular disease cardiac failure.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: عصاره Qiangxinboyuan، وظیفه درمان بیماری های روماتیسمی روماتیسمی را دارد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: جوشاندهی Qiangxinboyuan به منظور درمان بیماری روماتیسمی بیماری قلبی عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Objective To investigate the therapeutic effects of Rupi Decoction (RPD) on mastoplasia (MP) in the pattern of liver depression and phlegm stasis (LDPS).
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی اثرات درمانی of Decoction (RPD)بر mastoplasia (MP)در الگوی افسردگی کبدی و stasis phlegm (LDPS)
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات درمانی Ropi Decoction (RPD) بر روی مزانستوپلاسمی (MP) در الگوی افسردگی کبد و استافیع خلط (LDPS)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Objective To study the effect of Tiaojing Yunyu Decoction on the expression of early pregnancy cytokines about competence of endometrium in anovulatory infertility.
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه تاثیر of Yunyu بر بیان of دوران بارداری cytokines در مورد صلاحیت of در ناباروری است
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه تاثیر جوشاندهی Tiaojing Yunyu بر بیان سیتوکین های بارداری زودرس در مورد توانایی آندومتر در ناباروری ناحیه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Modified Liujunzi decoction taking the treatment group, the control group of Western Vitamin B6 and Metoclopramide Tablets or Domperidone Tablets., who were all treated for a week.
[ترجمه ترگمان]عصاره Liujunzi تغییریافته گروه درمان، گروه کنترل ویتامین C B۶ و Metoclopramide Tablets یا Domperidone Tablets که تمام مدت یک هفته با او رفتار می کردند
[ترجمه گوگل]عصاره لیوجونزی اصلاح شده با گروه درمان، گروه کنترل ویتامین B6 غربی و متکللوپرامید قرص یا داروهای دامپریدون که هر یک هفته یک بار درمان می شوند، مصرف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Intern: I will choose Infradiaphragmatic Stasis-Expelling Decoction.
[ترجمه ترگمان]Intern: من Infradiaphragmatic Stasis - Expelling Decoction را انتخاب می کنم
[ترجمه گوگل]کارآموز: من عصاره انتی دیافراگماتیسم Stasis-Expelling را انتخاب خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Objective To investigate the influence of Tangshenbao Decoction on oxidation irritable reaction and pathological changes of renal cortex in diabetic rats.
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق در مورد تاثیر of بر اکسیداسیون واکنش های irritable و pathological cortex of در موش های دیابتی
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی تاثیر عصاره Tangshenbao بر واکنش های تحریک پذیر اکسیداسیون و تغییرات پاتولوژیک قشر کلیه در موش های دیابتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Objective: To observe the effect of Areca nut decoction on gastric smooth muscle contraction of rats with functional dyspepsia.
[ترجمه ترگمان]هدف: برای مشاهده اثر عصاره دانه Areca بر روی انقباض عضلانی شکم موش با سو هاضمه کاربردی
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثر عصاره گردو Areca در برداشت انقباض ماهیچه ای صاف در موش صحرایی با اختلال عملکردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Minor Green Dragon Decoction is the main prescription for the situation in which there is exterior cold and interior stagnant fluid.
[ترجمه ترگمان]اژدهای سبز کوچک تجویز اصلی برای وضعیتی است که در آن هوای بیرون سرد و سیال داخلی وجود دارد
[ترجمه گوگل]ذرت سبز اژدها Decoy است نسخه اصلی برای وضعیت که در آن سرد و داخلی مایع رکود وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Conclusions Combination of Zhuyu powders and Tiaozhong decoction is more effective for chronic bile regurgitant gastritis.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری ترکیبی از پودر Zhuyu و عصاره Tiaozhong برای bile مزمن regurgitant موثرتر است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری ترکیب پودر زوئویی و عصاره تیائوژونگ برای گاستریت مزمن صفراوی مزمن موثرتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And then, to observe the effects of Tongfu decoction on serotonin(5?HT), substance P (SP), vasoactive intestinal polypeptides(VIP) in myenteric nerve plexus of duodenum, jejunum of the models.
[ترجمه ترگمان]و سپس برای مشاهده اثرات عصاره Tongfu بر سروتونین (۵)؟ حزب التحریر، ماده P (SP)، polypeptides روده ای vasoactive (VIP)در شبکه عصبی شبکه عصبی duodenum، jejunum از مدل ها
[ترجمه گوگل]سپس، برای مشاهده اثر عصاره Tongfu بر روی سروتونین (5 HT)، ماده P (SP)، پلیپپتید های روده روده ای (VIP) در عصب خلفی عضله مینرستر از دوازدهه، jejunum از مدل ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Wandai Decoction, one of Fu Qingzhu s experienced formulae, is mainly used for spleen-deficiency and liver-stagnation syndrome marked by leukorrhagia due to downward flow of dampness and heat.
[ترجمه ترگمان]Wandai Decoction، یکی از فرمول های تجربه کننده \"فو Qingzhu\"، عمدتا به خاطر کمبود طحال و سندرم رکود کبد که توسط leukorrhagia به خاطر جریان رو به پایین رطوبت و گرما مشخص می شود، به کار می رود
[ترجمه گوگل]Wandai Decoction، یکی از فرمول های فو چینگ جوی، به طور عمده برای کمبود طحال و سندرم رکود کبدی مشخص شده توسط leukorrhagia به دلیل جریان پایین رطوبت و گرما مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Objective : To investigate the effect of Qihuang decoction on serum lipid of hyperlipidemia rats.
[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی اثر عصاره Qihuang بر روی چربی سرم موش های صحرایی
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه به منظور بررسی اثر عصاره چیووان بر روی لیپید سرم موش های هیپرلیپیدمی انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Objective To investigate the effect of Jiawei Shaoyao Decoction on the function of platelet in patients with chronic ulcerous colonitis of Damp-Heat syndrome.
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی اثر of Shaoyao بر روی عملکرد پلاکت در بیماران مبتلا به colonitis مزمن syndrome Damp - هیت
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثر جوشانده جیوای شویائو بر عملکرد پلاکت در بیماران مبتلا به کلنیات مزمن مزمن سندرم خنک کننده حرارت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جوشاندن (اسم)
decoction

عصاره گیری (اسم)
decoction, extraction, distillation

تخصصی

[پلیمر] جوشاندن

به انگلیسی

• extract acquired by boiling; tea brewed from plant bark and roots

معنی یا پیشنهاد شما