decimalisation

1. Please note all decimalisation users the point symbol(. ), rather than comma symbol(, ).

[ترجمه گوگل]لطفاً به همه کاربران اعشاری به جای علامت کاما (,) به نماد نقطه ( ) توجه کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا تمام کاربران decimalisation را نشانه نقطه ()، به جای نماد کاما (،)یادداشت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Please note all decimalisation users the point symbol(. ), rather than comma symbol(, ). For example, 1000 in the quantity field means a quantity of one.

[ترجمه گوگل]لطفاً به همه کاربران اعشاری به جای علامت کاما (,) به نماد نقطه ( ) توجه کنید مثلاً 1000 در قسمت کمیت به معنای کمیت یک است
[ترجمه ترگمان]لطفا تمام کاربران decimalisation را نشانه نقطه ()، به جای نماد کاما (،)یادداشت کنید برای مثال ۱۰۰۰ در میدان کمیت به معنی مقدار یک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The crown was worth 5 shillings until decimalisation.

[ترجمه گوگل]ارزش تاج تا اعشار 5 شیلینگ بود
[ترجمه ترگمان]این تاج ارزش پنج شلینگ و پنج شلینگ را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the years since decimalisation a number of changes have been made to the coinage.

[ترجمه گوگل]در سال‌های پس از اعشار، تعدادی از تغییرات در ضرب سکه ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]از آن زمان به بعد، تعداد زیادی از تغییرات به ضرب سکه انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. "At one of the big UK clearing banks, the core accounting system still does calculations in pounds, shillings and pence, " he says. Decimalisation was introduced in the UK in 197 37 years ago.

[ترجمه گوگل]او می‌گوید: «در یکی از بانک‌های تسویه حساب بزرگ بریتانیا، سیستم حسابداری اصلی هنوز محاسبات را بر حسب پوند، شیلینگ و پن انجام می‌دهد حذف جمجمه در بریتانیا در سال 197 37 سال پیش معرفی شد
[ترجمه ترگمان]او می گوید: \" در یکی از بانک های بزرگ انگلستان، سیستم حسابداری هسته ای هنوز هم محاسبات خود را با پوند، شیلینگ و پنس انجام می دهد \" Decimalisation در ۱۹۷ سال گذشته در بریتانیا معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A quarter-penny coin, to be struck in aluminium, was proposed at the time decimalisation was being planned, but was never minted.

[ترجمه گوگل]یک سکه ربع پنی، که در آلومینیوم ضرب می شد، در زمان برنامه ریزی برای اعشار پیشنهاد شد، اما هرگز ضرب نشد
[ترجمه ترگمان]یک سکه پنج سنتی که قرار بود در اثر آلومینیوم مورد اصابت قرار گیرد، در زمانی که decimalisation برنامه ریزی شده بود پیشنهاد شد، اما هیچ وقت ضرب نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس