december

1. Last December they hunted down and killed one of the gangsters.

[ترجمه گوگل]دسامبر گذشته آنها یکی از گانگسترها را شکار کردند و کشتند
[ترجمه ترگمان]دسامبر گذشته، آن ها یکی از تبهکاران را کشتند و کشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. December is the last month of the year.

[ترجمه گوگل]دسامبر آخرین ماه سال است
[ترجمه ترگمان]دسامبر آخرین ماه از سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Postal applications must be received by 12 December.

[ترجمه گوگل]درخواست های پستی باید تا 12 دسامبر دریافت شود
[ترجمه ترگمان]برنامه های پستی باید تا ۱۲ دسامبر دریافت شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. If we do not hear from you by December 199 . .

[ترجمه گوگل]اگر تا دسامبر 199 خبری از شما نداشته باشیم
[ترجمه ترگمان]اگر تا ۱۹۹ دسامبر از شما خبری نداریم …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The loan must be repaid in full by December 3

[ترجمه گوگل]وام باید تا 3 دسامبر به طور کامل بازپرداخت شود
[ترجمه ترگمان]این وام باید تا ۳ دسامبر به طور کامل بازپرداخت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Men are April when they woo,December when they wed;maids are May when they are maids,but the sky changes when they are wives.

[ترجمه گوگل]مردها وقتی خواستگاری می‌کنند آوریل هستند، وقتی عروسی می‌کنند دسامبر هستند، وقتی کنیز هستند، کنیزها اردیبهشت هستند، اما وقتی زن هستند آسمان تغییر می‌کند
[ترجمه ترگمان]مردان آوریل هستند وقتی که ازدواج می کنند، دسامبر، وقتی که ازدواج می کنند؛ خدمتکارها در ماه مه هستند، اما وقتی زن هستند، آسمان عوض می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Their baby was born last/is expected next December.

[ترجمه گوگل]نوزاد آنها آخرین بار به دنیا آمد / انتظار می رود دسامبر آینده متولد شود
[ترجمه ترگمان]فرزند آن ها در ماه دسامبر آینده به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The bank celebrates its hundredth anniversary in December.

[ترجمه گوگل]این بانک در ماه دسامبر صدمین سالگرد تاسیس خود را جشن می گیرد
[ترجمه ترگمان]این بانک صدمین سالگرد خود را در ماه دسامبر جشن می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The December elections were a major setback for the party.

[ترجمه گوگل]انتخابات دسامبر یک شکست بزرگ برای حزب بود
[ترجمه ترگمان]انتخابات دسامبر یک ضربه بزرگ برای حزب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In December they launched a full-scale onslaught on the capital.

[ترجمه گوگل]در ماه دسامبر آنها یک حمله تمام عیار به پایتخت را آغاز کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها در ماه دسامبر حمله همه جانبه خود را به پایتخت آغاز کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. December is the twelfth month of the year.

[ترجمه گوگل]دسامبر دوازدهمین ماه سال است
[ترجمه ترگمان]دسامبر دوازدهمین ماه از سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. How old will you be on December 31 of this year?

[ترجمه گوگل]31 دسامبر امسال چند ساله می شوید؟
[ترجمه ترگمان]در ۳۱ دسامبر امسال چقدر قدیمی خواهید بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The whole system will be fully operational by December 199

[ترجمه گوگل]کل سیستم تا دسامبر 199 به طور کامل عملیاتی می شود
[ترجمه ترگمان]کل سیستم تا ۱۹۹ دسامبر به طور کامل عملیاتی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. On 2 December Henry VI was crowned king .

[ترجمه گوگل]در 2 دسامبر هنری ششم تاجگذاری کرد
[ترجمه ترگمان]در ۲ دسامبر هنری هشتم پادشاه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The river usually ices over in December.

[ترجمه گوگل]رودخانه معمولاً در ماه دسامبر یخ می بندد
[ترجمه ترگمان]رودخانه معمولا در ماه دسامبر بستنی خورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس