decadent

معانی مختلف:
1 - از نظر اخلاقی فاسد یا منحط
جامعه ای که ارزش هایش رو به زوال است
A decadent society ignores its moral standards. – یک جامعه منحط استانداردهای اخلاقی اش را نادیده می گیرد.
2 - افول کرده، رو به زوال ( فرهنگ، هنر، تمدن )
در حال سقوط یا کاهش کیفیت
The empire became decadent in its final years. – آن امپراتوری در سال های پایانی اش رو به زوال رفت.
3 - غرق در تجمل و خوش گذرانی افراطی
کسی که بیش از حد دنبال لذت و راحتی است
They lived a decadent lifestyle full of luxury. – آن ها سبک زندگی تجملی و افراطی داشتند.
4 - ( برای غذا – معمولاً مثبت ) بسیار لذیذ و پرکالری، وسوسه کننده
چیزی که آن قدر خوشمزه است که احساس گناه می کنی
This chocolate cake is absolutely decadent. – این کیک شکلاتی فوق العاده لذیذ و اغواکننده است.
ریشه:
از واژه لاتین decadere به معنی �سقوط کردن� آمده ( de - پایین cadere افتادن ) . همان ریشه ای که در decade و decay هم دیده می شود.
کالوکیشن های پرکاربرد decadent — همان کلمه ای که یعنی �منحط� یا �غرق در لذت و تجمل�.
1️⃣ decadent lifestyle
سبک زندگی تجملی و افراطی
1 They enjoyed a decadent lifestyle in Paris. – آن ها در پاریس زندگی ای تجملی و افراطی داشتند.
2️⃣ decadent society
جامعه منحط
2 Critics argued that the empire had become a decadent society. – منتقدان می گفتند امپراتوری به جامعه ای منحط تبدیل شده بود.
3️⃣ decadent behavior
رفتار فاسد یا غرق در خوش گذرانی
3 The novel portrays the decadent behavior of the upper class. – رمان رفتار منحط طبقه بالا را نشان می دهد.
4️⃣ decadent culture
فرهنگ رو به زوال
4 Some saw the art movement as a sign of decadent culture. – بعضی ها آن جنبش هنری را نشانه فرهنگ رو به زوال می دانستند.
5️⃣ decadent pleasures
لذت های افراطی
5 He gave in to decadent pleasures without guilt. – او بدون احساس گناه تسلیم لذت های افراطی شد.
6️⃣ decadent dessert
دسر بسیار لذیذ و پرکالری
6 She ordered a decadent dessert with extra chocolate. – او یک دسر بسیار لذیذ با شکلات اضافه سفارش داد.
7️⃣ utterly / absolutely decadent
کاملاً افراطی یا فوق العاده لذیذ
7 The cake was absolutely decadent. – آن کیک کاملاً اغواکننده و لذیذ بود.
وقتی درباره جامعه و رفتار می آید، تقریباً همیشه بار منفی دارد. اما وقتی درباره غذاست، ناگهان تبدیل می شود به تعریف و تمجید. چون انسان ها برای شکم شان معیار اخلاقی جداگانه دارند، ظاهراً.

🔴 attractive to people of low morals who are only interested in pleasure
🔴 extremely pleasing
مثال ها:
◀️ The book condemns some of society's wealthiest members as decadent fools.
◀️ the city's decadent nightclubs
◀️ a wealthy and decadent lifestyle
the restaurant's decadent desserts
rich, decadent pastries
a decadent hotel room, complete with a hot tub
We relaxed in decadent luxury.

📂 مثال:
🔘 cadence: A repeated pattern of movement or sound, such as the way someone's voice rises and falls when reading something out loud
🔘 decadent: A person with low moral standards, more interested in pleasure than serious matters
🔘 decay: When something decays, it breaks down as it is slowly being destroyed
🔘 cadaver: The dead body of a human being
🔘 cadaverous: Very thin, especially from disease, hunger, or cold
🔘 cascade: To rush down in big quantities, like a cascade
🔘 decadence: The state of being degenerate in mental or moral qualities

a decadent society
the decadent court surrounding the king
معنی دوم ( humorous ) به شکل طنز هست. ما میگیم کباب چنجه و دوغ و کباب برگ چه سمی میشه!! یعنی چقدر خوشمزه است. اونا هم همینو میگن: مثال:
Champagne and chocolates for breakfast - how decadent