🔸 معادل فارسی:
• کاهش بدهی، تخفیف بدهی
• ( در امور مالی ) بخشودگی بدهی، امداد بدهی
• ( در مذاکره با طلبکار ) توافق برای پرداخت مبلغ کمتر از بدهی اصلی
• معافیت از بدهی، بازسازی بدهی
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
"After losing his job, he sought debt relief to negotiate lower payments on his credit cards. "
پس از از دست دادن شغلش، به دنبال تخفیف بدهی رفت تا برای پرداخت های کارت اعتباری خود مذاکره کند.
"Debt relief companies can help you consolidate your bills, but be aware of potential fees and the impact on your credit score. "
شرکت های تخفیف بدهی می توانند به شما در تلفیق قبوضتان کمک کنند، اما از هزینه های احتمالی و تأثیر آن بر نمره اعتباری خود آگاه باشید.
"Unlike debt settlement, a debt management plan is a form of debt relief that aims to pay back your debts in full over time. "
بر خلاف تسویه بدهی، برنامه مدیریت بدهی نوعی تخفیف بدهی است که هدف آن بازپرداخت کامل بدهی ها در یک دوره زمانی است.
• کاهش بدهی، تخفیف بدهی
• ( در امور مالی ) بخشودگی بدهی، امداد بدهی
• ( در مذاکره با طلبکار ) توافق برای پرداخت مبلغ کمتر از بدهی اصلی
• معافیت از بدهی، بازسازی بدهی
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
پس از از دست دادن شغلش، به دنبال تخفیف بدهی رفت تا برای پرداخت های کارت اعتباری خود مذاکره کند.
شرکت های تخفیف بدهی می توانند به شما در تلفیق قبوضتان کمک کنند، اما از هزینه های احتمالی و تأثیر آن بر نمره اعتباری خود آگاه باشید.
بر خلاف تسویه بدهی، برنامه مدیریت بدهی نوعی تخفیف بدهی است که هدف آن بازپرداخت کامل بدهی ها در یک دوره زمانی است.
تسهیل بدهی
بخشش ( کلی یا جزئی ) وام