1. The army debouched from the mountains into a wide plain.
[ترجمه گوگل]لشکر از کوهستان به دشتی وسیع سرازیر شد
[ترجمه ترگمان]ارتش از کوهستان بیرون آمد و به دشت وسیعی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The regiments debouched from the valley.
3. The platoon debouched from the defile into the plain.
[ترجمه گوگل]جوخه از دیفیله به دشت پرید
[ترجمه ترگمان]جوخه از the بیرون آمدند و به جلگه رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The huge outlet debouched the wastewater.
5. The stream debouches into the estuary.
6. A river or glacier debouches on the plains.
[ترجمه گوگل]یک رودخانه یا یخچال طبیعی در دشت فرو می ریزد
[ترجمه ترگمان]یک رودخانه یا کوه یخی در دشت ها پرسه می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. From the estate car debouched my girlfriend.
[ترجمه گوگل]از ماشین املاک دبوچ دوست دختر من
[ترجمه ترگمان]از ماشین معاملات ملکی از دوست دخترم بیرون اومده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Five sedimentary microfacies including underground river distributary, debouch bar, frontal sheet sand, sand-shale alternating layer, front fan-delta-deep water lake deposits are identified.
[ترجمه گوگل]پنج ریز رخساره رسوبی شامل توزیع رودخانه زیرزمینی، میله دبوچ، ماسه ورقه ای پیشانی، لایه متناوب ماسه-شیل، نهشته های دریاچه ای با عمق آب دلتای جلویی شناسایی شده است
[ترجمه ترگمان]پنج microfacies رسوبی از جمله رودخانه زیرزمینی distributary، نوار debouch، ماسه sheet، ماسه - shale، لایه متناوب fan - دلتای رودخانه عمیق، شناسایی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It should clean the tunica intima of cyst, not injury debouch of pancreas, and ensure unobstructed pancreatic fluid flowing.
[ترجمه گوگل]این باید تونیکای انتیما را از کیست پاک کند، نه آسیبی که در لوزالمعده ایجاد شده است، و از جریان بدون مانع مایع پانکراس اطمینان حاصل کند
[ترجمه ترگمان]آن باید the tunica کیست را تمیز کند، نه debouch به پانکراس، و از مسدود کردن جریان مایع پانکراس جلوگیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Through the contrast analysis of result of numerical simulation, then it is got influential factor and distribution pattern of remaining oil of debouch bar. We get three results.
[ترجمه گوگل]از طریق تجزیه و تحلیل کنتراست نتیجه شبیه‌سازی عددی، فاکتور تأثیرگذار و الگوی توزیع روغن باقیمانده از میلگرد به دست می‌آید سه نتیجه می گیریم
[ترجمه ترگمان]از طریق تجزیه و تحلیل مقایسه ای نتیجه شبیه سازی عددی، یک فاکتور تاثیر گذار و الگوی توزیع نفت باقیمانده از نوار debouch بدست می آید ما سه نتیجه می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Objecctive To study the diagnostic value of ultrasonic image and color Doppler ultrasonic examination used in ec- topic debouch of ureteral orifice.
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه ارزش تشخیصی تصویر اولتراسونیک و معاینه اولتراسونیک داپلر رنگی مورد استفاده در تخلیه بیرونی دهانه حالب
[ترجمه ترگمان]Objecctive برای مطالعه ارزش تشخیصی تصویر مافوق صوت و بررسی مافوق صوت داپلر رنگی مورد استفاده در debouch topic ec of قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Secondly, there are three modes of distribution of remaining oil of single debouch bar, top concentrated style, homogeneous displacement style, bottom concentrated style.
[ترجمه گوگل]ثانیاً، سه حالت توزیع روغن باقیمانده میله تکی، سبک متمرکز بالا، سبک جابجایی همگن، سبک متمرکز پایین وجود دارد
[ترجمه ترگمان]دوم اینکه، سه حالت توزیع باقی مانده روغن باقی مانده، سبک تغلیظ بالا، سبک جابجایی همگن، سبک تغلیظ پایین وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 