1. debenture certificate
گواهی قرضه،ورقه ی قرضه ی دولتی
2. Payment of interest is made to the debenture holder at a specified rate and at clearly defined intervals.
[ترجمه گوگل]پرداخت سود به دارنده اوراق قرضه با نرخ مشخص و در فواصل زمانی مشخص انجام می شود
[ترجمه ترگمان]پرداخت بهره به دارنده debenture با نرخ مشخص شده و در فواصل تعریف شده به وضوح مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
[ترجمه گوگل]دارنده اوراق قرضه نسبت به سهامدار عادی اولویت دارد
[ترجمه ترگمان]دارنده کارت امتیازی نسبت به سهامداران معمولی اولویت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In that case a debenture holder had appointed a receiver, and the directors were allowed to bring a case against him.
[ترجمه گوگل]در آن مورد، یک دارنده اوراق قرضه یک گیرنده تعیین کرده بود و مدیران اجازه داشتند علیه او شکایت کنند
[ترجمه ترگمان]در آن صورت، یک نگهدارنده debenture یک گیرنده را منصوب کرده بود و به مدیران اجازه داده شد تا پرونده ای علیه او ایجاد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The interest paid to debenture holders is deductible when calculating taxable profits, unlike dividend payments.
[ترجمه گوگل]برخلاف پرداخت سود سهام، سود پرداختی به دارندگان اوراق قرضه در هنگام محاسبه سود مشمول مالیات قابل کسر است
[ترجمه ترگمان]بهره پرداخت شده به صاحبان سهام مشمول کسر در هنگام محاسبه سود مشمول مالیات، برخلاف پرداخت های سود سهام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In the event of default or bankruptcy, debenture holders become general creditors of the issuer.
[ترجمه گوگل]در صورت نکول یا ورشکستگی، دارندگان اوراق قرضه طلبکار عمومی ناشر می شوند
[ترجمه ترگمان]در صورت عدم ورشکستگی یا ورشکستگی، دارندگان اوراق قرضه به صورت طلبکاران عمومی صادر کننده صادر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Accordingly, we would construe the guarantee and debenture in the same way that we have construed the mortgage deeds.
[ترجمه گوگل]بر این اساس، ضمانتنامه و ضمانتنامه را به همان صورت تفسیر می‌کنیم که از اسناد رهنی تعبیر کرده‌ایم
[ترجمه ترگمان]بر این اساس، ما تضمین و debenture را به همان روشی که عمل رهن را تعبیر کرده ایم، تفسیر می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The corresponding language of the guarantee and debenture dated 6 June 1985 is somewhat different.
[ترجمه گوگل]زبان متناظر ضمانتنامه و اوراق قرضه مورخ 6 ژوئن 1985 تا حدودی متفاوت است
[ترجمه ترگمان]زبان متناظر ضمانت و debenture تاریخ ۶ ژوئن ۱۹۸۵ تا حدودی متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Law Debenture Trust has been called in as independent pension trustees.
[ترجمه گوگل]قانون قرض الحسنه به عنوان متولی بازنشستگی مستقل فراخوانده شده است
[ترجمه ترگمان]تراست Law به عنوان trustees مستقل حقوق بازنشستگی اعلام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Thus it can be seen, may exchange the debenture issue demand to be exuberant.
[ترجمه گوگل]بنابراین می توان مشاهده کرد، ممکن است تقاضای انتشار اوراق قرضه مبادله شود
[ترجمه ترگمان]بنابراین می توان مشاهده کرد که ممکن است مبادله debenture تقاضا برای exuberant باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Hong Kong International School, popular among Americans, gives debenture - holders more rights.
[ترجمه گوگل]مدرسه بین المللی هنگ کنگ که در بین آمریکایی ها محبوب است، به دارندگان اوراق قرضه حقوق بیشتری می دهد
[ترجمه ترگمان]مدرسه بین المللی هنگ کنگ، محبوب در بین آمریکایی ها، به دارندگان حقوق بشر حقوق بیشتری می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The company share and may transform the debenture bond after the company to disclose significant assets reorganization plan resumes the transaction.
[ترجمه گوگل]سهام شرکت و ممکن است اوراق قرضه اوراق قرضه را پس از اینکه شرکت برای افشای دارایی‌های مهم، طرح سازماندهی مجدد معامله را از سر بگیرد، تغییر دهد
[ترجمه ترگمان]سهام شرکت به اشتراک گذاشته شده و ممکن است اوراق قرضه debenture را بعد از شرکت برای فاش کردن طرح سازماندهی مجدد دارایی ها به کار برده و تراکنش ها را ازسر بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Debenture bond. An unsecured bond is called a debenture bond; its value rest upon the general credit of the corporation.
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه اوراق قرضه بدون وثیقه، اوراق قرضه نامیده می شود ارزش آن به اعتبار عمومی شرکت بستگی دارد
[ترجمه ترگمان] \"سهام\" یک پیمان unsecured به نام سهام قرضه؛ ارزش آن بر اعتبار عمومی شرکت ارزش دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. If debenture interest is not paid, the trust deed may allow the debenture holders to appoint a receiver to sell sufficient assets for the debenture to be paid.
[ترجمه گوگل]اگر سود اوراق قرضه پرداخت نشود، سند امانی ممکن است به دارندگان اوراق قرضه اجازه دهد تا گیرنده ای را برای فروش دارایی های کافی برای پرداخت اوراق قرضه تعیین کنند
[ترجمه ترگمان]اگر بهره debenture پرداخت نشده است، ممکن است به دارندگان debenture اجازه دهد که یک گیرنده را برای فروش دارایی های کافی به the که باید پرداخت شود، تعیین کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The balance of Korea bank debenture is registered with Korea Exchange Bank represents par value.
[ترجمه گوگل]موجودی اوراق قرضه بانک کره در بانک صرافی کره ثبت شده است که نشان دهنده ارزش اسمی است
[ترجمه ترگمان]تراز حساب بانکی کره که با بانک مبادله کره ثبت شده است، ارزش برابر را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 