( اسم، انگلیسی شرق آفریقا، وامواژه از سواحلی ) دبه: مخزن حلبی مربعی شکل با گنجایش حدود چهار گالن ( تقریباً 20 لیتر ) ؛ ( همچنین ) واحد اندازه گیری ظرفیت برابر مقداری که برای پر کردن یک دبه لازم است.
دبه ها معمولا برای حمل و نقل و ذخیره سوخت مانند بنزین یا نفت استفاده می شوند اما گاهی برای اهداف دیگر هم مورد استفاده قرار می گیرند.
... [مشاهده متن کامل]
تلفظ بریتانیایی و آمریکایی: دِبِی
تلفظ انگلیسی آفریقای شرقی: دِبه
به ندرت به فرم debbe هم به کار می رفته است. در معنای واحد اندازه گیری بعضا فرم جمع آن بدون تغییر است ( یعنی به همان شکل مفرد )
ریشه شناسی: این واژه برگرفته از واژه سواحلی debe است به معنای مخزن حلبی مربعی شکل با گنجایش چهار گالن ( همچنین daba که جمع آن madebe می باشد ) . احتمالا در نهایت ریشه این واژه به یکی از زبان های هندی برسد؛ مثلا در زبان هندی واژه های dabba و dibba وجود دارد که به معنای پاکت، جعبه کوچک، صندوقچه، قوطی و کنسرو ( برای نگهداری غذا ) است و در زبان بنگالی واژه daba هست به معنای مخزن بزرگ ( برای تعلیف احشام ) .
منبع: Oxford English Dictionary
یادداشت: به نظر می رسد واژه دبه که ما در فارسی استفاده می کنیم بی ارتباط با این واژه نباشد، اما واژه نامه آکسفورد به آن اشاره ای نکرده است و ریشه نهایی آن را یکی از زبان های هندی دانسته است. شاید در زبان هندی برگرفته از همین دبه فارسی باشد و یا بالعکس.
دبه ها معمولا برای حمل و نقل و ذخیره سوخت مانند بنزین یا نفت استفاده می شوند اما گاهی برای اهداف دیگر هم مورد استفاده قرار می گیرند.
... [مشاهده متن کامل]
تلفظ بریتانیایی و آمریکایی: دِبِی
تلفظ انگلیسی آفریقای شرقی: دِبه
به ندرت به فرم debbe هم به کار می رفته است. در معنای واحد اندازه گیری بعضا فرم جمع آن بدون تغییر است ( یعنی به همان شکل مفرد )
ریشه شناسی: این واژه برگرفته از واژه سواحلی debe است به معنای مخزن حلبی مربعی شکل با گنجایش چهار گالن ( همچنین daba که جمع آن madebe می باشد ) . احتمالا در نهایت ریشه این واژه به یکی از زبان های هندی برسد؛ مثلا در زبان هندی واژه های dabba و dibba وجود دارد که به معنای پاکت، جعبه کوچک، صندوقچه، قوطی و کنسرو ( برای نگهداری غذا ) است و در زبان بنگالی واژه daba هست به معنای مخزن بزرگ ( برای تعلیف احشام ) .
منبع: Oxford English Dictionary
یادداشت: به نظر می رسد واژه دبه که ما در فارسی استفاده می کنیم بی ارتباط با این واژه نباشد، اما واژه نامه آکسفورد به آن اشاره ای نکرده است و ریشه نهایی آن را یکی از زبان های هندی دانسته است. شاید در زبان هندی برگرفته از همین دبه فارسی باشد و یا بالعکس.