death tax


مالیات بر ارث (بیشتر می گویند: inheritance tax)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: see inheritance tax.

جمله های نمونه

1. If you ask me, getting rid of the death tax is the best thing they could do.
[ترجمه ترگمان]اگر از من بپرسید، از شر مالیات مرگ بهترین کاری است که می توانند بکنند
[ترجمه گوگل]اگر از من بپرسید، خلاص شدن از مالیات مرگ بهترین کاری است که می تواند انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. How should the death tax system of our country be designed?
[ترجمه ترگمان]سیستم مالیاتی کشور ما چگونه باید طراحی شود؟
[ترجمه گوگل]چگونه باید سیستم مالیات مرگ و میر کشورمان طراحی شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But the death tax has some defects, such as influencing the enthusiasm that individuals invest in, and cause and shift etc.
[ترجمه ترگمان]اما مالیات بر مرگ نقایصی دارد، مانند تاثیر گذاری بر شور و شوق که افراد در آن سرمایه گذاری می کنند و موجب تغییر و تغییر می شوند
[ترجمه گوگل]اما مالیات مرگ برخی از نقص ها دارد، مانند تأثیر شورشی که افراد در آن سرمایه گذاری می کنند، باعث ایجاد تغییر و غیره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Republicans say the estate tax - which they have dubbed the "death tax" - makes it impossible for many Americans to pass on their family-owned businesses or farms to their children.
[ترجمه ترگمان]جمهوری خواهان می گویند که مالیات بر املاک که آن ها لقب \"مالیات بر مرگ\" داده اند - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]جمهوری خواهان می گویند که مالیات بر املاک - که آنها را 'مالیات مرگ' نامیده اند - بسیاری از آمریکایی ها را غیر فعال می کند تا کسب و کارهای خانوادگی خود و یا مزارع خود را به فرزندان خود را
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Senate Majority Leader Bill Frist, R-Tennessee, had tried repeatedly this year to repeal or reduce the estate tax, derided as the "death tax" by its opponents.
[ترجمه ترگمان]رهبر اکثریت مجلس سنا، بیل frist، R - تنسی، در سال جاری چندین بار تلاش کرده بود تا مالیات املاک و مستغلات را لغو کند و به عنوان \"مالیات بر مرگ\" رقبای خود مورد تمسخر قرار گیرد
[ترجمه گوگل]رهبر اکثریت مجلس سنا، بیل فریست، ری-تنسی، بارها و بارها امسال سعی کرده است مالیات املاک را لغو یا کاهش دهد، به عنوان مالیات مرگ توسط مخالفانش سوگند خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Benefit gets duty, salary duty, property tax, death tax.
[ترجمه ترگمان]مزایا، عوارض، عوارض حقوقی، مالیات بر دارایی و مالیات بر مرگ را دریافت می کند
[ترجمه گوگل]مزایا می شود وظیفه، وظیفه حقوق، مالیات بر دارایی، مالیات مرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Congress listened to the people and responded by reducing tax rates, doubling the child credit, and ending the death tax.
[ترجمه ترگمان]کنگره به مردم گوش فرا داد و با کاهش نرخ مالیات، دو برابر شدن اعتبار کودک و پایان دادن به مالیات بر مرگ، واکنش نشان داد
[ترجمه گوگل]کنگره به مردم گوش فرا داد و با کاهش نرخ مالیات، دو برابر اعتبار کودکان و پایان دادن به مالیات مرگ پاسخ داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We need to make the tax relief permanent, end the death tax forever, and make our tax code simpler, fairer and more pro-growth.
[ترجمه ترگمان]ما باید مالیات را دائمی کنیم، مالیات مرگ را برای همیشه پایان دهیم، و قانون مالیات خود را ساده تر، عادلانه تر و بیشتر تقویت کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید تسهیلات مالیاتی را دائمی کنیم، مالیات مرگ را برای همیشه متوقف کنیم، و کد مالیاتی ما ساده تر، عادلانه تر و پروسۀ رشد بیشتر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Recently Ministry of Finance indicated, in the near future they will not plan to levy death tax.
[ترجمه ترگمان]به تازگی وزارت دارایی اعلام کرده است که در آینده نزدیک، آن ها قصد پرداخت مالیات بر مرگ را ندارند
[ترجمه گوگل]به تازگی وزارت امور مالی اعلام کرده است که در آینده نزدیک قصد ندارند مالیات مرگ را جبران کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[حقوق] مالیات ماترک، مالیات بر ارث

معنی یا پیشنهاد شما