عبارت deadly serious یعنی:
کاملاً جدی / فوق العاده جدی / شوخی بردار نیست
در انگلیسی محاوره ای وقتی می گویند کسی deadly serious است، یعنی موضوع آن قدر جدی است که اصلاً جای شوخی ندارد.
مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
I’m deadly serious.
یعنی: �کاملاً جدی ام، شوخی نمی کنم. �
She was deadly serious about quitting her job.
یعنی: �او کاملاً جدی بود که می خواهد کارش را ترک کند. �
کاملاً جدی / فوق العاده جدی / شوخی بردار نیست
در انگلیسی محاوره ای وقتی می گویند کسی deadly serious است، یعنی موضوع آن قدر جدی است که اصلاً جای شوخی ندارد.
مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
یعنی: �کاملاً جدی ام، شوخی نمی کنم. �
یعنی: �او کاملاً جدی بود که می خواهد کارش را ترک کند. �
به شدت جدی، به طور ناموسی
اصطلاح, very serious