🔸 معادل فارسی:
واقعاً / جدی جدی / کاملاً / بی هیچ شوخی
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( تأکید – محاوره ای ) :**
برای تأکید بر صداقت یا جدیت گفته ها.
مثال: *I’m deadass telling the truth. *
... [مشاهده متن کامل]
واقعاً دارم حقیقت رو می گم.
2. ** ( توصیفی – خیابانی ) :**
برای نشان دادن اینکه چیزی کاملاً درست یا واقعی است.
مثال: *That movie was deadass funny. *
اون فیلم واقعاً خنده دار بود.
3. ** ( طنزآمیز – دوستانه ) :**
گاهی برای شوخی یا تأکید در گفت وگوهای دوستانه.
مثال: *You’re deadass crazy for doing that. *
واقعاً دیوونه ای که این کارو کردی.
- - -
🔸 مترادف ها:
seriously – honestly – for real – legit – truly – no joke
واقعاً / جدی جدی / کاملاً / بی هیچ شوخی
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( تأکید – محاوره ای ) :**
برای تأکید بر صداقت یا جدیت گفته ها.
مثال: *I’m deadass telling the truth. *
... [مشاهده متن کامل]
واقعاً دارم حقیقت رو می گم.
2. ** ( توصیفی – خیابانی ) :**
برای نشان دادن اینکه چیزی کاملاً درست یا واقعی است.
مثال: *That movie was deadass funny. *
اون فیلم واقعاً خنده دار بود.
3. ** ( طنزآمیز – دوستانه ) :**
گاهی برای شوخی یا تأکید در گفت وگوهای دوستانه.
مثال: *You’re deadass crazy for doing that. *
واقعاً دیوونه ای که این کارو کردی.
- - -
🔸 مترادف ها:
دقیق ترین ترجمه پارسی: لاشی
کاملا
به شدت
به کلی
به طور جدی
به شدت جدی گفتن
به شدت
به کلی
به طور جدی
به شدت جدی گفتن
I'm dead - ass : جدی میگم i mean it
equivalent to saying: for real; im serious; telling the truth.
peep 1: you robbed his bike? . . . naahhh. .
peep 2:im dead ass.
.
.
Completely serious.
"Yo, I hooked up with Rebecca last night!"
"No way!"
"I'm deadass. "
.
.