🔸 معادل فارسی:
برای من مرده : دیگر برایم وجود ندارد : کاملاً از زندگی ام حذف شده : دیگر هیچ کس برایم نیست : رابطه ام کاملاً قطع شده : برای همیشه تمام شده
🔸 مثال ها:
• After what she did, she's dead to me.
... [مشاهده متن کامل]
بعد از کاری که کرد، برای من مرده است.
• He betrayed his own brother — he's dead to the family now.
او به برادر خودش خیانت کرد — حالا برای خانواده مرده است.
• You're dead to me if you don't come to my wedding.
اگر به عروسی ام نیایی، برای من مرده ای.
برای من مرده : دیگر برایم وجود ندارد : کاملاً از زندگی ام حذف شده : دیگر هیچ کس برایم نیست : رابطه ام کاملاً قطع شده : برای همیشه تمام شده
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
بعد از کاری که کرد، برای من مرده است.
او به برادر خودش خیانت کرد — حالا برای خانواده مرده است.
اگر به عروسی ام نیایی، برای من مرده ای.
برای من مرده