🔹 معادل فارسی
• نماد تهدید پنهان
• هشدار یا پیام ناخوشایند
• نشانه خیانت یا خطر
- - -
## 🔹 مترادف ها ( استعاری )
ominous sign – warning symbol – threat message – sinister gesture – intimidation tactic
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## 🔹 مثال ها
• Finding a dead mouse on the pillow is a shocking sight.
دیدن موش مرده روی بالش صحنه ای شوکه کننده است.
• In the novel, the dead mouse on the pillow symbolized betrayal.
در رمان، موش مرده روی بالش نماد خیانت بود.
• The gesture was like a dead mouse on the pillow—an unmistakable warning.
آن حرکت مثل موش مرده روی بالش بود؛ یک هشدار غیرقابل انکار.
• نماد تهدید پنهان
• هشدار یا پیام ناخوشایند
• نشانه خیانت یا خطر
- - -
## 🔹 مترادف ها ( استعاری )
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## 🔹 مثال ها
دیدن موش مرده روی بالش صحنه ای شوکه کننده است.
در رمان، موش مرده روی بالش نماد خیانت بود.
آن حرکت مثل موش مرده روی بالش بود؛ یک هشدار غیرقابل انکار.