dead end job

پیشنهاد کاربران

A job with little or no prospects for advancement, growth, or better pay, often leaving the worker feeling stuck or unmotivated.
شغل بدون آینده: کاری که چشم انداز کمی برای پیشرفت، رشد یا افزایش حقوق داشته باشد و اغلب باعث می شود فرد احساس گیر افتادن یا بی انگیزگی کند.
... [مشاهده متن کامل]

معنی مجازی یا نمادین:
نماد رکود یا نبود فرصت در مسیر شغلی فرد است. چنین مشاغلی اغلب به عنوان موقت یا نامطلوب تلقی می شوند.
مترادف؛ Stagnant job, unpromising work, go - nowhere job
مثال؛
He quit his dead - end job to pursue a more fulfilling career in education.
Many people feel trapped in dead - end jobs that barely cover their living expenses.
A dead - end job may provide immediate income but lacks long - term benefits.

شغل بی آینده
شغلی که فقط توش در جا می زنید
خر حمالی
�a job where there is little or no chance of career development and advancement into a better position.
شغل بدون آینده
شغل بدون پیشرفت
a job with no promotional opportunities
شغل سطح پایین

( توضیح مترجم: شغلی که آینده روشنی ندارد ، بدون جای پیشرفت و خسته کننده است ، شغلی با درآمد کم و معمولا مهارت خاصی نیاز ندارد و ارزش اجتماعی پاینی به شما میدهد )
شغلی با حقوق پائین که هیچ پیشرفتی توش نیست. شانسِ ترقی نداری
A job that won’t lead to anything else
شغلی که جای پیشرفت نداره.
A job that won't lead to anything else
کار بیهوده و بی آینده
کار به بن بست رسیده
شغل بدون آینده - شغل بدون جای پیشرفت
کاربیهوده.
a job with no promotional opportunities
کاری که آینده خوبی ندارد
نون و آب نداره
مشاغل بی آتیه ( مشاغلی که امکان رشد و توسعه به لحاظ مهارت و درآمد در آن وجود ندارد )
یک کار با حقوق پایین و بدون شانس پیشرفت
کاری بدون چشم اندازی برای پیشرفت
کار بدردنخور
کار بی ثمر
کاری که در نهایت به بن بست میخوره
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)

بپرس