dead bud

- مثال: *The plant had several dead buds after the frost. *
گیاه پس از یخبندان چند **جوانه ی مرده** داشت.
2. ** ( استعاری – عمومی ) :** نماد امید یا آغاز ناکام، چیزی که بالقوه بود اما هرگز شکوفا نشد.
- مثال: *His dream was like a dead bud, never blossoming. *
رؤیایش مثل یک **جوانه ی مرده** بود، هرگز شکوفا نشد.
3. ** ( محاوره ای – ادبی ) :** اشاره به شکست یا توقف در مراحل اولیه ی یک پروژه یا رابطه.
- مثال: *The plan turned into a dead bud before it started. *
طرح قبل از شروع به یک **جوانه ی ناکام** تبدیل شد.
- - -
🔸 مترادف ها:
withered bud – failed sprout – aborted growth – lifeless shoot – unfulfilled potential
- - -
• در ادبیات، �dead bud� می تواند نماد شکست، ناکامی یا امیدهای بر بادرفته باشد.