dead as a doornail

مرده ی مرده، کاملا مرده

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: definitely dead, or beyond hope of revitalizing.

انگلیسی به انگلیسی

• totally dead

پیشنهاد کاربران

dead beyond any doubt ( Collins Dictionary )
بدون شک مُرده
Example: 👇
ANN: Surely it isn't hopeless. Surely you can—
PAT: But it is, you see.
ANN: Pat—she isn’t—?
PAT: She is, though—as a doornail.
... [مشاهده متن کامل]

* Hotel Universe - a play by Philip Barry
آن: مطمئناً نا امید کننده نیست. قطعاً تو می تونی—
پَت: اما [مأیوس کننده] هست. متوجه ای؟—
آن: پَت—اون که—
پَت: [همینطوره. ] اون بدون شک مرده.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی �هتل یونیورس، � اثر فیلیپ بری

dead as a doornail
انگار صد ساله که مرده
هفت کفن پوسونده ، یه قرنه که مرده

بپرس