deaconess

1. An elderly deaconess who refused to denounce her faith during a riot against Christians.

[ترجمه گوگل]یک شماس سالخورده که در جریان شورش علیه مسیحیان حاضر به تقبیح ایمان خود نشد
[ترجمه ترگمان]An سالخورده که از محکوم کردن ایمان خود در طی شورش علیه مسیحیان خودداری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Deaconess came over and sat beside me.

[ترجمه گوگل]شماس آمد و کنارم نشست
[ترجمه ترگمان]The آمد و کنار من نشست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Later while training as a deaconess in London she saw his funeral in 19

[ترجمه گوگل]بعداً هنگام آموزش به عنوان شماس در لندن، مراسم تشییع جنازه او را در 19 سالگی دید
[ترجمه ترگمان]بعد از مدتی که به عنوان a در لندن آموزش دید، مراسم تدفین او را در ۱۹ سالگی مشاهده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. So she calmly sat down with deaconess Pat Phillips to plan the funeral.

[ترجمه گوگل]بنابراین او با آرامش با شماس پت فیلیپس برای برنامه ریزی مراسم تشییع جنازه نشست
[ترجمه ترگمان]بنابراین به آرامی با پت فیلیپس نشست تا مراسم تشییع جنازه را برنامه ریزی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. St Apollonia was an old deaconess who fell victim to the persecutions of Christians in Alexandria.

[ترجمه گوگل]سنت آپولونیا یک شماس قدیمی بود که قربانی آزار مسیحیان در اسکندریه شد
[ترجمه ترگمان]سنت Apollonia پیرمردی بود که قربانی آزار و اذیت مسیحیان در اسکندریه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And Dr. Gloria Yeh, a Beth Israel Deaconess internist and co-author of the editorial, said others "will say, 'It's too slow, I can't do that. '

[ترجمه گوگل]و دکتر گلوریا یه، متخصص داخلی Beth Israel Deaconess و یکی از نویسندگان سرمقاله، گفت که دیگران "می‌گویند، "خیلی کند است، من نمی‌توانم این کار را انجام دهم "
[ترجمه ترگمان]و دکتر گلوریا Yeh، یک متخصص طب داخلی بت اسرائیل، متخصص امراض داخلی و نویسنده سرمقاله، گفت که دیگران خواهند گفت: خیلی کند است، من نمی توانم این کار را انجام دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Phoebe was a deaconess in the church at Cenchrea and had been a great help to Paul.

[ترجمه گوگل]فیبی در کلیسای قنکریا یک شماس بود و کمک بزرگی به پولس کرده بود
[ترجمه ترگمان]فیبی در کلیسای Cenchrea یک deaconess بود و به پل کمک بزرگی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Beth Israel Deaconess Hospital in Boston, where Dr. Halamka is a practicing emergency room physician, was one of thefirst hospitals in the nation to adopt electronic health records, a decade ago.

[ترجمه گوگل]بیمارستان Beth Israel Deaconess در بوستون، جایی که دکتر Halamka یک پزشک در بخش اورژانس است، یکی از اولین بیمارستان‌هایی در کشور بود که یک دهه پیش پرونده الکترونیکی سلامت را تصویب کرد
[ترجمه ترگمان]بیمارستان بث اسرائیل Deaconess در بوستون، جایی که دکتر Halamka پزشک اتاق اورژانس است، یکی از بیمارستان های اصلی کشور بود که پرونده های الکترونیک سلامت را، که یک دهه پیش بود، تصویب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Miss Braithwaite was clearly a different kettle of fish from the other Deaconess he'd met, Miss Tilley.

[ترجمه گوگل]دوشیزه بریثویت به وضوح یک کتری ماهی متفاوت از دیاکونی دیگری بود که ملاقات کرده بود، خانم تیلی
[ترجمه ترگمان]میس braithwaite، از طرف دیگر، یک ک تری دیگر از ماهی های دیگر که او دیده بود، بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Because my grandmother was active in the church and had been a deaconess, she knew a lot of people.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که مادربزرگ من در کلیسا فعال بود و شماس بود، افراد زیادی را می شناخت
[ترجمه ترگمان]چون مادربزرگم در کلیسا فعال بود و عده زیادی از مردم را می شناخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. “We’re suggesting that the ear evolved out of the skin in order to do more finely tuned frequency analysis,” adds Wilson, of Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston.

[ترجمه گوگل]ویلسون، از مرکز پزشکی Beth Israel Deaconess در بوستون می‌افزاید: «ما پیشنهاد می‌کنیم که گوش از پوست تکامل یافته است تا تجزیه و تحلیل فرکانس دقیق‌تری انجام دهد
[ترجمه ترگمان]ویلسون، از مرکز پزشکی بث اسرائیل در بوستون اضافه می کند: \" ما پیشنهاد می کنیم که گوشی به منظور انجام تجزیه و تحلیل فرکانسی دقیق تر از پوست بیرون آمد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "Headphones contain magnets, and some of these magnets are powerful, " said Dr. William Maisel, a cardiologist at Beth Israel Deaconess Medical Center.

[ترجمه گوگل]دکتر ویلیام میزل، متخصص قلب در مرکز پزشکی Beth Israel Deaconess گفت: هدفون ها حاوی آهنربا هستند و برخی از این آهنرباها قدرتمند هستند
[ترجمه ترگمان]دکتر ویلیام Maisel، متخصص قلب در مرکز پزشکی بث اسرائیل، گفت: \" Headphones حاوی magnets هستند و برخی از این اهن رباها قوی هستند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Researchers from the Harvard School of Public Health and Beth Israel Deaconess Medical Center completed the study.

[ترجمه گوگل]محققان دانشکده بهداشت عمومی هاروارد و مرکز پزشکی Beth Israel Deaconess این مطالعه را تکمیل کردند
[ترجمه ترگمان]محققان دانشکده بهداشت عمومی هاروارد و بث اسرائیل Deaconess مرکز پزشکی این مطالعه را به پایان رساندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A few weeks ago, a surgeon at Beth Israel Deaconess Medical Center operated on the wrong side of a patient.

[ترجمه گوگل]چند هفته پیش، یک جراح در مرکز پزشکی Beth Israel Deaconess سمت اشتباه یک بیمار را جراحی کرد
[ترجمه ترگمان]چند هفته پیش، یک جراح در مرکز پزشکی بث اسرائیل که در طرف اشتباه یک بیمار کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس