1. CenterLine's software can now define object classes with Objectivity/DB and interactively access Objectivity/DB objects.
[ترجمه گوگل]نرم افزار CenterLine اکنون می تواند کلاس های شی را با Objectivity/DB تعریف کند و به صورت تعاملی به اشیاء Objectivity/DB دسترسی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]اکنون نرم افزار centerline می تواند کلاس های شییی را با عینیت گرایی \/ DB تعریف کند و به طور تعاملی به اشیا DB \/ DB دسترسی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Stereo channel separation of 50 dB and low harmonic distortion for testing FM stereo receivers.
[ترجمه گوگل]جداسازی کانال استریو 50 دسی بل و اعوجاج هارمونیک کم برای تست گیرنده های استریو FM
[ترجمه ترگمان]فاصله کانال استریو از ۵۰ دسیبل و اعوجاج هارمونیکی پایین برای آزمایش گیرنده های فرکانس اف ام وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Does the X 7 DB main board support Automatic System Recovery?
[ترجمه گوگل]آیا برد اصلی X 7 DB از بازیابی خودکار سیستم پشتیبانی می کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا صفحه اصلی DB Server تصمیم خودکار بازیابی سیستم اتوماتیک را پشتیبانی می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They wanted DB to retain its turn - up - and - pay style of rail travel, which German passengers cherish.
[ترجمه گوگل]آنها میخواستند DB سبک پرداختی خود را در سفرهای ریلی که مسافران آلمانی آن را دوست دارند، حفظ کند
[ترجمه ترگمان]آن ها می خواستند که DB برای حفظ سبک up سفر ریلی که مسافران آلمانی آن را گرامی می دارند، حفظ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Using DB - FFAP Wide Bore capillary column and n - propanol as internal standard.
[ترجمه گوگل]استفاده از ستون مویرگی با حفره عریض DB - FFAP و پروپانول n به عنوان استاندارد داخلی
[ترجمه ترگمان]استفاده از داده های DB - FFAP با استفاده از ستون capillary Bore و n - propanol به عنوان استاندارد داخلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. FREMONT, Calif., 18 May 200 dB Control won a contract from a major defense contractor to provide coupled-cavity Traveling Wave Tube (TWT) amplifiers to be used for radar applications.
[ترجمه گوگل]FREMONT، کالیفرنیا، 18 مه 200 دسی بل کنترل قراردادی را از یک پیمانکار دفاعی بزرگ برای ارائه تقویت کننده های لوله موج مسافرتی حفره جفت شده (TWT) برای استفاده در کاربردهای راداری برنده شد
[ترجمه ترگمان]- FREMONT، Calif ۱۸ می، ۲۰۰ تا ۲۰۰ دسیبل کنترل یک قرارداد از یک پیمان کار اصلی دفاع برای فراهم کردن تقویت کننده های موج Traveling Traveling cavity (TWT)برای استفاده برای کاربردهای رادار را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. For updates to and news about OLE DB, see the Universal Data Access site at.
[ترجمه گوگل]برای بهروزرسانیها و اخبار مربوط به OLE DB، به سایت دسترسی به دادههای جهانی در مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]برای به روز رسانی ها و اخبار مربوط به DB Server، مراجعه به سایت دسترسی جهانی داده ها را ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Berkeley DB generally outperforms relational and object-oriented database systems in embedded applications for a couple of reasons.
[ترجمه گوگل]Berkeley DB معمولاً به چند دلیل از سیستم های پایگاه داده رابطه ای و شی گرا در برنامه های کاربردی تعبیه شده بهتر عمل می کند
[ترجمه ترگمان]پایگاه داده برکلی به طور کلی بهتر از سیستم های پایگاه داده رابطه ای و شی گرا در کاربردهای تعبیه شده برای چند دلیل بهتر عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The first-time installation procedure creates a default 17-MB database volume (db. dsm).
[ترجمه گوگل]روش نصب برای اولین بار یک حجم پایگاه داده 17 مگابایتی پیش فرض (db dsm) ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]فرآیند نصب اولین بار یک حجم پایگاه داده ۱۷ MB پیش فرض ایجاد می کند (db dsm)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It features a minimum gain of 9 dB with 45 percent minimum collector efficiency using a 50V supply.
[ترجمه گوگل]دارای حداقل بهره 9 دسی بل با 45 درصد حداقل راندمان کلکتور با استفاده از منبع تغذیه 50 ولت است
[ترجمه ترگمان]این سیستم دارای حداقل بهره ۹ دسیبل با حداقل راندمان کلکتور با استفاده از منبع ۵۰ V می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In the forward fuselage a Daimler-Benz DB 603 featured an annular-ring cowl, while exhaust stubs just aft of the trailing edge belied the position of the rear engine.
[ترجمه گوگل]در بدنه جلو، یک دایملر-بنز DB 603 دارای یک پوشش حلقوی شکل بود، در حالی که قطعات اگزوز درست در پشت لبه عقب، موقعیت موتور عقب را رد میکردند
[ترجمه ترگمان]در داخل بدنه با بدنه رو به جلو، Benz DB ۶۰۳ یک درپوش حلقه حلقوی را نشان داد، در حالی که stubs اگزوز فقط در قسمت عقب لبه پشتی به موقعیت موتور عقب belied
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. One side-effect of setting forceDatabaseLock is that the existence of the database lock file (db. lck) will always prevent a database from booting.
[ترجمه گوگل]یکی از عوارض جانبی تنظیم forceDatabaseLock این است که وجود فایل قفل پایگاه داده (db lck) همیشه از بوت شدن پایگاه داده جلوگیری می کند
[ترجمه ترگمان]یکی از اثرات جانبی تنظیم forceDatabaseLock این است که وجود فایل قفل پایگاه داده (db) lck)همیشه از راه اندازی پایگاه داده از راه اندازی جلوگیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The passenger transport diesel locomotive of DB is installed first with take electronic pilot 3516 B engine.
[ترجمه گوگل]لوکوموتیو دیزلی حمل و نقل مسافر DB ابتدا با موتور take electronic pilot 3516 B نصب می شود
[ترجمه ترگمان]لوکوموتیو دیزلی مسافری در DB برای اولین بار با موتور هواپیمای آزمایشی ۳۵۱۶ B نصب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The DB - PB AIR SHOWER PASS BOX characterizes as double lock between the air brake and door, which enable the box has a better airflow prevention ability than trsditional pass box .
[ترجمه گوگل]جعبه عبور دوش هوا DB-PB به عنوان قفل دوگانه بین ترمز هوا و در شناخته می شود که باعث می شود جعبه توانایی جلوگیری از جریان هوای بهتری نسبت به جعبه عبور معمولی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]جعبه DB - PB - PB را به عنوان قفل دوگانه بین ترمز و در هوا توصیف می کند، که این دستگاه را قادر می سازد تا توانایی جلوگیری از جریان هوا بهتری نسبت به جعبه عبور trsditional داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید