day of judgement

1. This new phase, following on the day of judgement, was to last for all eternity.

[ترجمه گوگل]این مرحله جدید، پس از روز داوری، قرار بود تا ابد ادامه یابد
[ترجمه ترگمان]این مرحله جدید، پس از روز قضاوت، تا ابد ادامه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Men to give account on the day of judgement for every careless word they have spoken.

[ترجمه گوگل]مردان در روز قیامت برای هر سخنی که گفته اند حساب باز کنند
[ترجمه ترگمان]مردان در روز داوری درباره هر کلمه ای که با یکدیگر سخن گفته اند قضاوت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is day of judgement.

[ترجمه گوگل]روز داوری است
[ترجمه ترگمان]امروز روز داوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They were dedicated to the task of bringing redemption and salvation to sinners before the Day of Judgement arrived.

[ترجمه گوگل]آنها قبل از فرا رسیدن روز قیامت به وظیفه نجات و رستگاری برای گناهکاران اختصاص داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها به وظیفه بازگردانی و نجات به گناهکاران قبل از رسیدن روز قیامت اختصاص داده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The sinner plays devil's advocate, as will the devil on the Day of Judgement.

[ترجمه گوگل]گناهکار نقش وکیل شیطان را بازی می کند، همانطور که شیطان در روز قیامت
[ترجمه ترگمان]همان طور که شیطان روز بعد از مرگ شیطان نقش شیطان را بازی می کند، شیطان نقش شیطان را بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. What we say, even in jest, may need to be accounted for in the day of judgement .

[ترجمه گوگل]آنچه را که می گوییم، حتی در شوخی، ممکن است در روز قیامت به حساب بیاید
[ترجمه ترگمان]آنچه ما می گوییم، حتی در شوخی، شاید لازم باشد که در روز قضاوت حساب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The basic beliefs of Muslims are: belief in God, His angels, His revealed Books, His Messengers, and the Day of Judgement.

[ترجمه گوگل]اعتقادات اساسی مسلمانان عبارتند از: ایمان به خدا، فرشتگان او، کتابهای نازل شده او، رسولان او و روز قیامت
[ترجمه ترگمان]باورهای اساسی مسلمانان عبارتند از: اعتقاد به خدا، فرشتگان، کتاب های revealed، Messengers، و روز داوری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس