day job

اشاره به شغل اصلی فرد دارد که برای تامین نیازهای مالی روزانه انجام می دهد درحالیکه ممکن است کارهای جانبی یا پروژه های خلاقانه ای در ساعات آزاد خود انجام دهد.

شغل ثابت

a person’s regular job and main source of income, typically as contrasted with a more enjoyable occupation or hobby
مثال:
he funds his films with money earned from his day job as a manager
شغل اصلی
محل درآمد
کار روزانه