🔸 معادل فارسی:
یک روز از زندگیِ. . . / روزمرگیِ. . . / روایت روزانه ی. . .
در زبان محاوره ای:
یه روز با فلانی، ببین یه روزش چطوریه، یه روز از زندگی ش
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( روایی – مستندگونه ) :
توصیف یا نمایش فعالیت های روزانه ی یک فرد یا گروه برای ایجاد شناخت یا هم دلی
مثال: A day in the life of a nurse shows the emotional and physical demands of the job.
یه روز از زندگی یه پرستار، فشارهای روحی و جسمی کار رو نشون می ده.
2. ( رسانه ای – ویدیویی یا نوشتاری ) :
فرمت رایج در یوتیوب، بلاگ ها، یا مستندها برای نمایش سبک زندگی، شغل، یا شخصیت
مثال: I filmed a day in the life of a startup founder.
یه روز از زندگی یه مؤسس استارتاپ رو فیلم گرفتم.
3. ( طنزآمیز یا فرهنگی ) :
گاهی برای شوخی یا اغراق درباره ی روزمرگی های عجیب یا خاص
مثال: A day in the life of my cat: sleep, eat, ignore humans.
یه روز از زندگی گربه م: خواب، غذا، بی محلی به آدما.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
daily routine – everyday life – typical day – daily grind – lifestyle snapshot – behind the scenes
یک روز از زندگیِ. . . / روزمرگیِ. . . / روایت روزانه ی. . .
در زبان محاوره ای:
یه روز با فلانی، ببین یه روزش چطوریه، یه روز از زندگی ش
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( روایی – مستندگونه ) :
توصیف یا نمایش فعالیت های روزانه ی یک فرد یا گروه برای ایجاد شناخت یا هم دلی
مثال: A day in the life of a nurse shows the emotional and physical demands of the job.
یه روز از زندگی یه پرستار، فشارهای روحی و جسمی کار رو نشون می ده.
2. ( رسانه ای – ویدیویی یا نوشتاری ) :
فرمت رایج در یوتیوب، بلاگ ها، یا مستندها برای نمایش سبک زندگی، شغل، یا شخصیت
مثال: I filmed a day in the life of a startup founder.
یه روز از زندگی یه مؤسس استارتاپ رو فیلم گرفتم.
3. ( طنزآمیز یا فرهنگی ) :
گاهی برای شوخی یا اغراق درباره ی روزمرگی های عجیب یا خاص
مثال: A day in the life of my cat: sleep, eat, ignore humans.
یه روز از زندگی گربه م: خواب، غذا، بی محلی به آدما.
________________________________________
🔸 مترادف ها: