date palm

1. Why not try to grown your own date palm from a date stone?

[ترجمه خاطره] چرا سعی نمیکنید نخل خرمایتان را از یک دانه خرما برویانید؟

0|0

[ترجمه گوگل]چرا سعی نکنید نخل خرمای خود را از روی سنگ خرما پرورش دهید؟
[ترجمه ترگمان]چرا سعی نمی کنی که کف قرارت رو از یه سنگ قرار بگیری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Date palms are one of the few fruit trees that can be safely transplanted at full maturity.

[ترجمه گوگل]نخل خرما یکی از معدود درختان میوه ای است که می توان با خیال راحت در بلوغ کامل پیوند زد
[ترجمه ترگمان]نخل خرما یکی از معدود درختان میوه هستند که می توانند به طور ایمن با بلوغ کامل پیوند بخورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Palm tree such as date palm, queen palm, coconut, canary island palm, etc.

[ترجمه گوگل]درخت خرما مانند نخل خرما، ملکه نخل، نارگیل، نخل جزیره قناری و غیره
[ترجمه ترگمان]درخت نخل مانند نخل خرما، نخل خرما، نارگیل، نخل خرما و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The date palm give some shade to the house in the summer.

[ترجمه گوگل]درخت خرما در تابستان کمی به خانه سایه می دهد
[ترجمه ترگمان]نخل خرما در تابستان چند سایه به خانه می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Freshly collected date palm juice should also be boiled and fruits should be thoroughly washed and peeled before consumption.

[ترجمه گوگل]شیره خرما تازه جمع آوری شده نیز باید جوشانده شود و میوه ها قبل از مصرف کاملا شسته و پوست گرفته شوند
[ترجمه ترگمان]عصاره نخل خرما هم باید مخلوط شود و میوه ها باید به طور کامل شسته شوند و قبل از مصرف peeled شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Date palm trees in Iraq are passed down through generations as part of family legacies.

[ترجمه گوگل]درختان خرما در عراق به عنوان بخشی از میراث خانوادگی از طریق نسل ها منتقل می شوند
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Israeli scientists recently grew a 120cm-tall date palm from a 2000-year-old seed which has been confirmed as the world's oldest-sprouted seed.

[ترجمه گوگل]دانشمندان اسرائیلی اخیراً نخل خرمایی 120 سانتی متری را از یک دانه 2000 ساله پرورش دادند که به عنوان قدیمی ترین دانه جوانه زده جهان تأیید شده است
[ترجمه ترگمان]دانشمندان اسرائیلی به تازگی یک نخل خرما با ارتفاع ۱۲۰ سانتی متر را از یک دانه سال ۲۰۰۰ - ساله که به عنوان قدیمی ترین تخم طلایی جهان مورد تایید قرار گرفته است، بزرگ کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The date palm is without a doubt the plant which characterizes Egyptian agriculture more than anything else.

[ترجمه گوگل]درخت خرما بدون شک گیاهی است که بیش از هر چیز دیگری مشخصه کشاورزی مصر است
[ترجمه ترگمان]نخل خرما بدون شک موردی است که کشاورزی مصر را بیشتر از هر چیز دیگر توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The cream contains date palm extract, olive leaf extract and Aloe Vera extract.

[ترجمه گوگل]این کرم حاوی عصاره خرما، عصاره برگ زیتون و عصاره آلوئه ورا است
[ترجمه ترگمان]کرم حاوی عصاره نخل خرما، عصاره برگ زیتون و عصاره آلوئه ورا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Date PalmThe date palm is a wonderful tree.

[ترجمه گوگل]نخل خرما درخت خرما یک درخت فوق العاده است
[ترجمه ترگمان]نخل خرمای تاریخ PalmThe یک درخت شگفت انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nearby was an agricultural zone with circular planting beds for date palms and possibly incense trees.

[ترجمه گوگل]در همان نزدیکی یک منطقه کشاورزی با بسترهای دایره ای برای کاشت درختان خرما و احتمالاً درختان بخور وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در نزدیکی آن یک منطقه کشاورزی با محل کاشت دایره ای برای نخل خرما و احتمالا درختان بخور وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The shoots will turn green in the sunlight and grow into your very own date palm.

[ترجمه گوگل]شاخه ها در زیر نور خورشید سبز می شوند و به نخل خرمای شما تبدیل می شوند
[ترجمه ترگمان]جوانه ها در نور خورشید به رنگ سبز خواهند آمد و در نخل خرمای خود رشد خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At the beginning its leaves were plagued with white spots, which the researchers chalked up to insufficient nutrients. These days it looks like a healthy modern date palm .

[ترجمه گوگل]در ابتدا برگ‌های آن با لکه‌های سفید آغشته بود که محققان آن را به کمبود مواد مغذی تبدیل کردند این روزها مانند یک خرمای مدرن سالم به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]در ابتدا برگ های آن با خال های سفید پوشیده شده بودند که محققان به طور کافی مواد مغذی کافی را تهیه می کردند این روزها شبیه یک نخل خرما سالم به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The story goes that Jesus was welcomed into Jerusalem on that auspicious day with leaves from date palm trees – a common tree in Jerusalem, which symbolized victory.

[ترجمه گوگل]داستان از این قرار است که عیسی در آن روز فرخنده با برگ‌هایی از درختان خرما - یک درخت معمولی در اورشلیم که نماد پیروزی بود - به اورشلیم پذیرایی شد
[ترجمه ترگمان]این داستان حاکی از آن است که مسیح در آن روز فرخنده و فرخنده با برگ هایی از درختان نخل خرما - یک درخت مشترک در اورشلیم، که نماد پیروزی بود، مورد استقبال قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. All kinds of green seedlings; Brown; the Middle East Date Palm; various types of.

[ترجمه گوگل]انواع نهال سبز; رنگ قهوه ای؛ نخل خرمای خاورمیانه؛ انواع مختلف
[ترجمه ترگمان]انواع نهال های سبز؛ قهوه ای؛ نخل تاریخی خاور میانه؛ انواع مختلفی از آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس