data file

1. On what basis could counsel claim such a data file was irrelevant or privileged?

[ترجمه گوگل]بر چه اساسی وکیل می تواند ادعا کند که چنین فایل داده ای نامربوط یا دارای امتیاز است؟
[ترجمه ترگمان]به چه اساس، مشاور می تواند ادعا کند که چنین پرونده داده ای بی ربط است یا ممتاز؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A sequential data file that is indexed is called an indexed sequential file.

[ترجمه گوگل]فایل داده متوالی که ایندکس می شود، فایل متوالی نمایه شده نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]یک فایل داده متوالی که شاخص گذاری شده، یک فایل متوالی شاخص نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. For example: To move a data file from a folder to the desktop, you click, drag and drop.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال: برای انتقال یک فایل داده از یک پوشه به دسکتاپ، کلیک کنید، بکشید و رها کنید
[ترجمه ترگمان]برای مثال: برای انتقال یک فایل داده از یک پوشه به رومیزی، روی آن کلیک می کنید، بکشید و رها کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A cookie is simply a small data file on your hard drive.

[ترجمه گوگل]یک کوکی به سادگی یک فایل داده کوچک روی هارد دیسک شما است
[ترجمه ترگمان]یک کلوچه فقط یک فایل داده کوچک در دیسک سخت شما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A statement used to close a data file.

[ترجمه گوگل]عبارتی که برای بستن یک فایل داده استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]یک بیانیه که برای بستن یک فایل داده بکار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. data file. Because one team member modified the data file while another team member modified the artifact, the artifact shows as a pending change.

[ترجمه گوگل]فایل اطلاعات از آنجایی که یکی از اعضای تیم فایل داده را تغییر داده در حالی که یکی دیگر از اعضای تیم آرتیفکت را تغییر داده است، مصنوع به عنوان یک تغییر معلق نشان داده می شود
[ترجمه ترگمان]پرونده داده ای از آنجا که یکی از اعضای تیم فایل داده ها را تغییر داد در حالی که یکی دیگر از اعضای تیم محصول را تغییر داد، این اثر به عنوان یک تغییر در انتظار نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You can save the snapshot to a PurifyPlus data file (. pmy) or to an ASCII text file (. txt).

[ترجمه گوگل]می توانید عکس فوری را در یک فایل داده PurifyPlus ( pmy) یا در یک فایل متنی ASCII ( txt) ذخیره کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید عکس فوری را به فایل داده های PurifyPlus ذخیره کنید ( pmy)یا یک فایل متنی ASCII ( txt)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Invalid data file name for DNS zone.

[ترجمه گوگل]نام فایل داده برای منطقه DNS نامعتبر است
[ترجمه ترگمان]نام پرونده داده نامعتبر برای ناحیه DNS
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Can not open the user data file.

[ترجمه گوگل]نمی توان فایل اطلاعات کاربر را باز کرد
[ترجمه ترگمان]نمی توان پرونده داده های کاربر را باز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We will add a header to your data file to create the catalog.

[ترجمه گوگل]برای ایجاد کاتالوگ، یک هدر به فایل داده شما اضافه می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما یک سرفصل را به فایل داده های خود اضافه می کنیم تا کاتالوگ را ایجاد کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Finally, the data file contains a small fourth section with search words.

[ترجمه گوگل]در نهایت، فایل داده شامل یک بخش چهارم کوچک با کلمات جستجو است
[ترجمه ترگمان]در نهایت، فایل داده شامل بخش چهارم کوچک با کلمات جستجو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The data of each module is passed by data file. Whole software includes parameters input module, environmental nuclide concentration calculation module and dose calculation module.

[ترجمه گوگل]داده های هر ماژول توسط فایل داده ارسال می شود کل نرم افزار شامل ماژول ورودی پارامترها، ماژول محاسبه غلظت هسته محیطی و ماژول محاسبه دوز است
[ترجمه ترگمان]داده های هر ماژول توسط فایل داده عبور داده می شود این نرم افزار شامل ماژول ورودی پارامترها، ماژول محاسبه غلظت nuclide محیطی و مدول محاسبه دوز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You may not delete your default data file.

[ترجمه گوگل]شما نمی توانید فایل داده پیش فرض خود را حذف کنید
[ترجمه ترگمان]شما ممکن است پرونده داده های پیش فرض خود را حذف نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Your data file was not closed properly.

[ترجمه گوگل]فایل داده شما به درستی بسته نشده است
[ترجمه ترگمان]پرونده داده های شما به درستی بسته نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. After the artificial process plans, this kind of data file is used to generates NC codes automatically.

[ترجمه گوگل]پس از برنامه ریزی فرآیند مصنوعی، از این نوع فایل داده برای تولید خودکار کدهای NC استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]بعد از طرح های فرآیند ساخت، این نوع فایل داده به طور خودکار برای تولید کده ای NC بکار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس