اسم ( noun )
• : تعریف: Charles Darwin's theory that plants and animals evolved from early primitive life forms with variation caused by natural selection and survival of the fittest. (See evolution.)
darwinian theory
/ˌdɑːˈrwɪniənˈθɪri//ˌdɑːˈrwɪniənˈθɪəri/
فرضیه ی تکامل تدریجی، دیدمان داروین
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
معنی ترجمه ی غلط است. !
ایده ی تکامل از خود Evolution مشتق می گردد و در کلام معنی واقعی را تقطیع و بشدتی که کلیات معنی کلمه ی Evolution از بین می برد. این ترجمه را شدیدا غلط میکند و باتوجه به کاربرد آن در جامعه به شکل “فاجعه آمیز متوالی” و بی واسطه “بدیهی” سریعا بایستی تغییر کند به ترجمه درست همراه با صحیح بودن آن : ( یعنی )
... [مشاهده متن کامل]
����� فرگشت������
بست و پینه ی زده شده بنام، سیرتکاملی، اگر از کلمه ی سیرورت باشد قابل مذاکره است در فن ترجمه ی کلام اما باتوجه به پیشینه کلمه سیرورت در زبان فارسی و نوع جدید ترجمه ایی آن از لاتین فلسفی، ژرمنی فلسفی و ناتوانی ادبیات رایج و اکثریت استفاده کنندگان فارسی بشکل؛ مطلق امری واضح، نبایستی بکار گرفته شود.
ایده ی تکامل از خود Evolution مشتق می گردد و در کلام معنی واقعی را تقطیع و بشدتی که کلیات معنی کلمه ی Evolution از بین می برد. این ترجمه را شدیدا غلط میکند و باتوجه به کاربرد آن در جامعه به شکل “فاجعه آمیز متوالی” و بی واسطه “بدیهی” سریعا بایستی تغییر کند به ترجمه درست همراه با صحیح بودن آن : ( یعنی )
... [مشاهده متن کامل]
����� فرگشت������
بست و پینه ی زده شده بنام، سیرتکاملی، اگر از کلمه ی سیرورت باشد قابل مذاکره است در فن ترجمه ی کلام اما باتوجه به پیشینه کلمه سیرورت در زبان فارسی و نوع جدید ترجمه ایی آن از لاتین فلسفی، ژرمنی فلسفی و ناتوانی ادبیات رایج و اکثریت استفاده کنندگان فارسی بشکل؛ مطلق امری واضح، نبایستی بکار گرفته شود.