dartmouth

1. Finally we arrived at Dartmouth, where the River Dart joins the sea.

[ترجمه گوگل]سرانجام به دارتموث رسیدیم، جایی که رودخانه دارت به دریا می پیوندد
[ترجمه ترگمان]بالاخره به دارتموث که رودخانه Dart به دریا می پیوندد رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Donald King is the principal of Dartmouth High School.

[ترجمه گوگل]دونالد کینگ مدیر دبیرستان دارتموث است
[ترجمه ترگمان]دونالد کینگ مدیر دبیرستان دارتموث است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He graduated from Dartmouth College in 1962 and received a law degree from Yale University law school.

[ترجمه گوگل]او در سال 1962 از کالج دارتموث فارغ التحصیل شد و مدرک حقوق را از دانشکده حقوق دانشگاه ییل دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۶۲ از کالج دارتموث فارغ التحصیل شد و مدرک حقوقی از دانشکده حقوق دانشگاه ییل گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Dad, a Dartmouth graduate, was very successful in the corporate world.

[ترجمه گوگل]پدر، فارغ التحصیل دارتموث، در دنیای شرکت بسیار موفق بود
[ترجمه ترگمان]پدر، فارغ التحصیل دارتموث در دنیای صنفی بسیار موفق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wellesley and Dartmouth functions, mostly, but we also held four weddings there, including our daughters'.

[ترجمه گوگل]اکثراً ولزلی و دارتموث کار می کنند، اما ما چهار عروسی نیز در آنجا برگزار کردیم، از جمله دخترانمان
[ترجمه ترگمان]ولزلی و دارتموث بیشتر عمل می کند، اما ما همچنین چهار عروسی در آنجا برگزار کردیم، از جمله daughters
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As the Countess of Dartmouth, she was a dynamo in London politics in the 1960s.

[ترجمه گوگل]او به عنوان کنتس دارتموث، در دهه 1960 یک دینام در سیاست لندن بود
[ترجمه ترگمان]او به عنوان کنتس of در دهه ۱۹۶۰ به عنوان dynamo در سیاست لندن به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Arguing the interests of Dartmouth before the Supreme Court, Daniel Webster captured this feeling well: "It is, sir, as I have said, a small college.

[ترجمه گوگل]دانیل وبستر با استدلال در مورد منافع دارتموث در دادگاه عالی، این احساس را به خوبی درک کرد: «آقا، همانطور که گفتم، یک کالج کوچک است
[ترجمه ترگمان]دانیل وبستر در حالی که در حال بحث در مورد علایق دارتموث در برابر دادگاه عالی بود، این احساس را به خوبی ثبت کرد: \" آقا، همان طور که گفتم، یک کالج کوچک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Green, an ethicist at Dartmouth College and an adviser to Advanced Cell Technology, said he hoped the new method "provides a way of ending the impasse about federal funding for this research. "

[ترجمه گوگل]گرین، یک متخصص اخلاق در کالج دارتموث و مشاور فناوری سلولی پیشرفته، گفت که امیدوار است روش جدید "راهی برای پایان دادن به بن بست در مورد بودجه فدرال برای این تحقیق ارائه کند "
[ترجمه ترگمان]گرین، استاد دانشگاه دارتموث و مشاور فن آوری سلولی پیشرفته، گفت که امیدوار است این روش جدید \" راهی برای پایان دادن به بن بست بودجه فدرال برای این تحقیق فراهم کند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They went to Dartmouth College together in the 1960s and have frequently done business together since.

[ترجمه گوگل]آنها در دهه 1960 با هم به کالج دارتموث رفتند و از آن زمان تاکنون بارها با هم تجارت کرده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها در دهه ۱۹۶۰ به سراغ کالج دارتموث رفتند و از آن زمان به بعد با هم کار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He realised that students at Dartmouth College had roommates assigned largely at random.

[ترجمه گوگل]او متوجه شد که دانش‌آموزان کالج دارتموث هم اتاقی‌هایی دارند که عمدتاً به‌طور تصادفی انتخاب شده‌اند
[ترجمه ترگمان]او متوجه شد که دانش آموزان کالج دارتموث بطور تصادفی گماشته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. His errant son at Dartmouth ran up debts of ￡250m.

[ترجمه گوگل]پسر خطاکار او در دارتموث 250 میلیون پوند بدهی داشت
[ترجمه ترگمان]پسر errant در دارتموث مبلغ ۲۵۰ میلیون پوند را طلب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Kane is leading a group with colleagues from Dartmouth, University of North Carolina at Chapel Hill, Yale, University of Calgary, UCLA, and SUNY Downstate Medical Center.

[ترجمه گوگل]کین گروهی را با همکارانی از دارتموث، دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل، ییل، دانشگاه کلگری، UCLA و مرکز پزشکی SUNY Downstate رهبری می‌کند
[ترجمه ترگمان]کین یک گروه با همکارانش از دارتموث، دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل، دانشگاه،، UCLA، و Center Downstate Medical
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Do these Dartmouth people do any cool web stuff?

[ترجمه گوگل]آیا این افراد دارتموث کارهای جالب وب انجام می دهند؟
[ترجمه ترگمان]آیا این دارتموث کار خوبی انجام می دهند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Dartmouth Atlas project has scrutinised variations in health outcomes and spending involving Medicare.

[ترجمه گوگل]پروژه دارتموث اطلس تغییرات در نتایج سلامت و هزینه های مربوط به مدیکر را مورد بررسی قرار داده است
[ترجمه ترگمان]پروژه اطلس دارتموث تغییراتی در نتایج سلامتی و هزینه های مربوط به بیمه مراقبت های پزشکی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس