🔸 معادل فارسی:
- ناوگان تاریک
- ناوگان غیرقانونی
- شبکه ی کشتیرانی مخفی
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( اقتصادی – اصلی ) :**
به مجموعه ای از کشتی ها گفته می شود که کاملاً خارج از قوانین و مقررات بین المللی فعالیت می کنند، معمولاً برای قاچاق یا دور زدن تحریم ها.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *The dark fleet transports oil without proper documentation or tracking systems. *
ناوگان تاریک نفت را بدون مدارک یا سیستم های ردیابی حمل می کند.
2. ** ( سیاسی – کاربردی ) :**
در زمینه ی تحریم ها، *dark fleet* به کشتی هایی اشاره دارد که عمداً سیستم های ردیابی خود را خاموش می کنند یا با اسناد جعلی حرکت می کنند تا شناسایی نشوند.
مثال: *Authorities struggle to monitor the dark fleet in international waters. *
مقام ها برای نظارت بر ناوگان تاریک در آب های بین المللی با مشکل مواجه اند.
- - -
🔸 مترادف ها:
shadow fleet – clandestine fleet – illicit shipping network – ghost fleet
- - -
- در رسانه های غربی، *dark fleet* معمولاً به شبکه ی کشتی هایی اشاره دارد که کاملاً غیرقانونی عمل می کنند و حتی از حداقل پوشش قانونی �shadow fleet� هم فراتر می روند.
- ناوگان تاریک
- ناوگان غیرقانونی
- شبکه ی کشتیرانی مخفی
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( اقتصادی – اصلی ) :**
به مجموعه ای از کشتی ها گفته می شود که کاملاً خارج از قوانین و مقررات بین المللی فعالیت می کنند، معمولاً برای قاچاق یا دور زدن تحریم ها.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *The dark fleet transports oil without proper documentation or tracking systems. *
ناوگان تاریک نفت را بدون مدارک یا سیستم های ردیابی حمل می کند.
2. ** ( سیاسی – کاربردی ) :**
در زمینه ی تحریم ها، *dark fleet* به کشتی هایی اشاره دارد که عمداً سیستم های ردیابی خود را خاموش می کنند یا با اسناد جعلی حرکت می کنند تا شناسایی نشوند.
مثال: *Authorities struggle to monitor the dark fleet in international waters. *
مقام ها برای نظارت بر ناوگان تاریک در آب های بین المللی با مشکل مواجه اند.
- - -
🔸 مترادف ها:
- - -
- در رسانه های غربی، *dark fleet* معمولاً به شبکه ی کشتی هایی اشاره دارد که کاملاً غیرقانونی عمل می کنند و حتی از حداقل پوشش قانونی �shadow fleet� هم فراتر می روند.